Dječija pjesnikinja Irina Tokmakova. Biografija

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Poznata kao dječija pjesnikinja i prozaistkinja, prevoditeljica stranih pjesama Irina Tokmakova. Biografija ove nevjerovatne žene puna je neočekivanih preokreta. Uprkos činjenici da je napisala mnoge poučne bajke za predškolsku decu i prevela engleske i švajcarske narodne pesme, Irina Petrovna nije planirala da svoj život posveti ovom plemenitom cilju.

Irina Tokmakova. Biografija školskih godina

Naša heroina rođena je u Moskvi 1929. godine, 3. marta. Od ranog detinjstva, Tokmakova Irina Petrovna počela je da pokazuje svoje talente za pisanje. Njena biografija puna je zanimljivih činjenica, koje je djelimično odrazila u svom radu. Ali dogodilo se kasnije.

Bila je vrlo radoznalo dijete, pokazivalo je žeđ za znanjem. Pročitao sam mnogo knjiga u školskoj biblioteci. Akumulirano znanje pomoglo je Irini u učenju. Završila je školu sa zlatnom medaljom.

Univerzitetsko vrijeme

Irina Petrovna je volela radove domaćih i stranih pesnika i pisaca. Buduća pjesnikinja je prvu pjesmu napisala u djetinjstvu. Niko nije primetio test olovke, a devojka je brzo odustala od hobija, odlučivši da jestenema talenta.

Po završetku škole upisala se na Fakultet lingvistike na jednoj od najprestižnijih visokih institucija u državi tog vremena - Moskovskom državnom univerzitetu. Nakon školovanja radila je kao prevodilac.

Kreativni život

Buduća pjesnikinja je kasno počela pomno proučavati književnost. Međutim, Irina Tokmakova nikada nije ni razmišljala o tome. Biografija ove neverovatne žene puna je neočekivanih preokreta, kao i susret sa gospodinom Borgkvistom, švajcarskim elektroinženjerom. Imao je sreću da se susreo sa prevoditeljkom početnikom Irinom Petrovnom. Saznavši da žena voli švajcarsku narodnu poeziju, poslao joj je zbirku dečjih narodnih pesama. Da bi svog sina upoznala sa radom stranih pisaca, Irina Tokmakova je napravila prve prevode. Njena biografija je primjer kako je sama sudbina natjerala ženu da radi ono što voli i u čemu je bila dobra.

Reklo bi se slučajno poznanstvo sa švedskim inženjerom energetike, ali kako je to uticalo na budućnost! Možda bi, da nije ovog sastanka, Irina Tokmakova krenula drugim putem. Biografija za djecu, koja je prožeta dirljivim pričama, teško da će nikoga ostaviti ravnodušnim.

Zanimljive činjenice iz života

Lev Tokmakov, Irinin suprug, jednom je odnio njene prevode u izdavačku kuću, crtajući im ilustracije unapred. Supruga nije rekla ništa o tome. Na tako zanimljiv način, 1961. godine, objavljena je prva knjiga Irine Petrovne „Pčele vode kolo.“

Test prijevoda je uspješan. Godinu dana kasnije, Irina Tokmakova objavila je prvu zbirku vlastitih pjesama, Drveće. Njena biografija puna je spontanih odluka sa uspješnim okončanjem naizgled neplaniranih slučajeva.

Porodična kreativnost

Što se tiče prve zbirke prijevoda, ilustracije za prvu knjigu Irininih vlastitih pjesama nacrtao je njen suprug. Irina Tokmakova je brzim tempom objavljivala nove dječje priče. Biografija ove nevjerovatne žene je zanimljiva. Kao iu djelima, u njemu ima mnogo poučnih priča. Svaka ima skriveni moral, ali razumljiv i najmlađim čitaocima.

Šta i za koga piše Irina Petrovna

Pored pisanja neverovatnih pesama i sastavljanja prevoda poznatih dela za decu, Tokmakova se ozbiljno bavila dramaturgijom. Radovi su pisani za dječiju publiku. Posebno su popularni: "Začarano kopito", "Morozko", "Kukareku" i "Starship Fedya".

Svi znaju dječije priče-igre, koje je sastavila Irina Tokmakova. Kao i druga djela, zavoljela su čitatelje, iako se stilski bitno razlikuju od ostalih djela. Irina Tokmakova je veoma svestrana kao ličnost i kao pesnikinja. Biografija je, kao što je već spomenuto, zanimljiva i fascinantna. Čovjek koji nikada nije sanjao o pisanju osvojio je ljubav nepotkupljive djece.

Zaključak

Čak i kratka biografija Irine Tokmakove osvaja ništa manje od njenih radova. Sve je počelo sa prevodima za porodicuupotrebe, ali nisu postale konačna stanica na stvaralačkom putu pjesnikinje. Neprestano je razvijala svoj talenat i uspevala da deci usađuje ljubav prema književnosti.

A kome se ne mogu svideti njene smešne priče-igre, smešne pesme? Radovi se vrednuju sa pedagoške tačke gledišta. Svako nešto uči, razvija i obrazuje dijete.