Kontekst je veza stvari i pojava

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Nijedan fenomen ili događaj se ne dešava u izolaciji, u vakuumu. Nijedna riječ se ne koristi "sama po sebi" - bez upućivanja na druge. Kontekst je pojam latinskog porijekla (latinski contextus). Označava odnose, veze, okruženje.

Teško je naći sferu u kojoj ovaj fenomen ne bi našao primjenu, gdje bi bio beznačajan. Riječ u kontekstu može dobiti različita značenja, nijanse značenja - sve do suprotnog (na primjer, ako je korištena s ironijom ili sarkazmom). U jeziku, kao iu interpersonalnoj komunikaciji, interpretacija odlomka teksta, govora ili izraza ovisi o tome što je rečeno (mislilo se) prije i poslije. Na primjer, za riječ "more" direktni kontekst je velika količina vode, ali kada kažemo "pješčano more", mislimo na pustinju. Leksema se ovdje koristi kao metafora. Značenje riječi "more" ovdje se doživljava kao sinonim za "ogromnu količinu", "nešto ogromno".

U oblasti verbalne komunikacije ignorisanje "okruženja", atmosfere, situacije razgovora može dovesti ne samo donesporazuma, ali i sukoba. Osim toga, kulturni kontekst je izuzetno važan u ovoj oblasti. Ovo je često odlučujući faktor koji može potpuno izobličiti tok razgovora i daljih događaja. Na primjer, u Francuskoj, kada se pozdravljaju, poljupci u obraz će biti sasvim normalni, čak i među nepoznatim ljudima. A u Japanu ili Velikoj Britaniji, takav gest bi se smatrao neprirodnim, previše intimnim.

U lingvistici, kada se proučava ljudska komunikacija, uglavnom govorimo o frazeološkom kontekstu (značenje fraza i idioma), kao i o situacionom. U slučaju potonjeg važni su faktori kao što su vrijeme, prostor, sfera: poslovni pregovori, predavanje, porodični razgovor, televizijske debate, kao i događaji koji prethode komunikaciji. Značajni su i učesnici u procesu komunikacije i uloge koje im se dodeljuju, na primer: mentor, prijatelj, ljubavnik. Situacijski kontekst su i ciljevi, planovi, namjere i znanja sagovornika. To nije uvijek očigledno, ali osnovne „struje“, poput misli i osjećaja protivnika, izuzetno su važne za razumijevanje suštine cjeline. Na primjer, u raspravi o sudbini zatvorenika, ljudi koji imaju iskustvo zatvora ili hapšenja i oni koji su bili žrtva zločina ponašat će se potpuno drugačije.

Druge nauke koriste ovu riječ da izraze veze (ponekad prilično udaljene) određenih događaja ili pojava. Kontekst u književnosti može biti istorijski, umetnički, ideološki. Nijedan rad ne postoji izvan vremena i prostora. Naravno, stepen tačnosti u prenošenju realnosti je potpuno različit, zavisno od žanra i žanra.

Međutim, i u poeziji i u prozi prisutna je atmosfera vremena, vrijednosti i ideologije. Bunjinove "Tamne uličice" reproduciraju ne samo predrevolucionarnu Rusiju, već i život pariške emigracije. A u Tolstojevom "Ratu i miru" kulturni i istorijski kontekst je od desetog do dvadesetog veka devetnaestog veka. Okružene određenim pojmovima, aluzijama (nagoveštaj neke činjenice ili predmeta koji nije direktno imenovan), riječi dobijaju novo značenje. Simbolika se može tumačiti samo u makro kontekstu – odnosno na skali cjelokupnog djela, cjelokupnog djela pisca, epohe, režije. Pojedine pojave mogu se sagledati u cjelini samo u vezi s biografijom autora ili njegovom ideologijom. Na primjer, kontekst Voronježa je mjesto izgnanstva za Osipa Mandeljštama, i nije slučajno da asocijativni niz koji se vezuje za ovaj grad podsjeća na nešto sumorno, surovo: „Voronjež je gavran, nož“. Samo znajući životni put pjesnika, možemo dešifrirati ove simbole. Bilo koja riječ u kontekstu može aktivirati svoje figurativno ili periferno značenje.