O čemu govori pjesma Robina Thickea Blurred Lines?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

U ne tako dalekoj 2013. godini, pjesma Blurred Lines bila je gotovo svakodnevni gost svih muzičkih kanala i zvučala je u svakom trgovačkom centru. Svi su vidjeli fotografiju Robin Thickea, glavnog izvođača, okruženog sa tri prelijepe manekenke. Ispostavilo se da je isječak čak i previše iskren, a njegova originalna verzija je uklonjena sa YouTube-a, ali je nedavno ipak odbranila svoje pravo da bude pohranjena na hostingu.

Šta je Blurred Lines učinilo tako popularnim?

Naslov pjesme se može prevesti kao "Nejasne granice". Sami umjetnici kažu da je priča posvećena teškom seksualnom odnosu, gdje muškarac jednostavno ne zna gdje je ona senzualna granica koju ne može preći. Prilično jednostavan koncept obrastao je gomilom glasina, nagađanja, pa čak i optužbi na račun umjetnika. Došlo je do toga da su mnogi u stihovima pjesme vidjeli ohrabrivanje silovanja, tumačeći "zamagljene granice" kao situaciju u kojoj odbijanje znači pristanak. Ima li nečega u stihovima što dozvoljava takve optužbe? Hajde da analiziramo prevod Robina Thickea Blurred Lines.

O čemu pjevajuumjetnici

Pesma počinje Ticovim pevanjem: ako devojka ne razume signale koje šalje, možda nešto nije u redu sa njim (možda sam poludeo). U sljedećem stihu Robin Thicke govori o tome kako ju je drugi muškarac zamalo dobio, nagoveštavajući brak, ali će je pustiti danas jer joj ne trebaju sve te formalnosti (samo da te oslobodim, ne trebaju ti papiri).

Tvrdi da ja znam, ti to želiš, odnosno "znam da ti to želiš." Robin Thicke djevojku koja je privukla njegovu pažnju naziva "dobrom djevojkom koju jednostavno ne može pustiti", dok pjeva o tome kako mrzi te "zamagljene granice" ne gubeći povjerenje da njegova odabranica želi da spava sa njim. Čak i ako to ne priznaje naglas, pjevačica to sigurno zna. Robin Thicke je poziva da se zabavi (razgovaramo o tome da se naljuti) i kaže da joj, sudeći po njenom ponašanju, ne smeta da danas ode s njim. Dalje komentariše njen izbor odeće, priznajući da pogled na nju uzbuđuje sve u baru. Robin Thicke se osjeća srećnom jer on danas želi da zagrli. Ali ne radi se samo o zagrljajima. Pevačica pita: Šta se rimuje sa grli me?. Doslovno, ovo se prevodi kao "šta je još u skladu sa riječju zagrljaj?", nagovještavajući očigledno.

Na rep partiji, T. I. nije stidljiv da se izrazi u duhu svoje kulture. Obećava da će to učiniti prljavo i nepristojno, na način na koji njen trenutni dečko definitivno ne zna kako. I sam reper ima devojku, alito ga ne sprečava da posmatra drugu ženu za šankom, čekajući trenutak da se približi. On ne sumnja da će odabranica pristati da spava s njim, jer malo žena može odbiti ovog svodnika, odnosno malo koja žena ne podlegne njegovoj privlačnosti.

Repovi Robina Thickea takođe postaju hrabriji: pjevačica nudi da se prepusti osjećaju i zajaše njime, spuštajući se i gore, jer voli kada malo boli, što znači da mora da radi. Poziva odabranicu na pušenje, to uvijek radi besprijekorno, jer sada kada je pobijedila, ovo je samo početak njihove zajedničke istorije.

Ima li u pjesmi dvostruko značenje?

Općenito, rad je dobio pozitivne kritike i čak je postao pjesma godine. No mnogi su u videu i rep dijelu vidjeli objektivizaciju ženskog spola i mizoginiju. A u frazi „Znam da to želiš“i narednim redovima nalazi se izgovor za seks bez usmenog pristanka djevojke. Pristalice ovog gledišta kažu da većina silovatelja tvrdi da je žrtva davala neverbalne znakove pristanka, provocirala svoj izgled i općenito izražavala podsvjesnu želju za seksom s njima. Sve je to indirektno naznačeno u pesmi, međutim, izvođači demantuju takve optužbe, rekavši samo da je pesma o osećanjima momka koji je bio siguran da devojci neće smetati da spava sa njim, ali kada je odlučila da pita, ona je odbijeno.