Svante Svanteson i Carlson: malo o likovima iz bajki

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

U najobičnijoj kući, u najobičnijoj ulici, živjela je najobičnija porodica. Sjećate li se ove linije? Tako počinje knjiga koju vole sva sovjetska deca. Astrid Lindren nam je priredila susret sa divnim junacima - fidgetom Carlsonom i Svanteom Svantesonom.

Malo o bebi

Beba je sedmogodišnji dječak koji živi sa majkom, ocem, starijim bratom i sestrom. Osjeća se usamljeno, uprkos velikoj porodici. Sramežljivo dijete koje sanja o psu, Svante Svanteson ne pravi probleme svojim roditeljima. Do određene tačke, sve dok se u dječakovom životu ne pojavi novi prijatelj. "Čovjek u najboljim godinama", poznanstvo s kojim je preokrenuo miran život Kida.

Šta su radili najdraži prijatelji. Mnogi ljudi pamte svoje avanture iz knjige ili crtanog filma: zajednički izlet na krov, koji je zamalo doveo do srčanog udara kod roditelja Svantea Svantesona, odgajanje nestašne "domaćice" gospođice Bock i njene debele crvene mačke Matilde, smiješne igre u Dječji stan. On je uvijek bio odgovoran za ovu vrstu zabave, koju je Carlson preferiraoda se vrati u svoju mirnu kucu na krovu, kada su se roditelji Kida pojavili na pragu stana.

Zapamti Carlson

Veseli ljubitelj šlaga i džema, najbolji prijatelj Svantea Svantesona nikada nije klonuo srcem. Čak i u vrijeme teške bolesti, koja je zahtijevala hitno liječenje džemom, ostao je na njegovom repertoaru. Carlson je bio sretan što je ostao s Kidom, uništavajući jestive zalihe njegove porodice i uništavajući namještaj. Dovoljno je prisjetiti se kakvog su razbijanja priredili prijatelji u sobi Svantea Svantesona. Nadimak ovog lika u izdanju na ruskom jeziku je Malysh. U originalu se zvao Lillebror, prevedeno na ruski kao "brat".

Dok čitate knjigu ili gledate crtani film, jeste li se zapitali ko je Carlson? Teško, jer u glavama djece ovo je bučni, nestašni čovječuljak neodređenih godina. Carlson sebe naziva "čovjekom u najboljim godinama", živi na krovu u maloj kući, propeler iza sebe i puno ideja u njegovoj glavi.

Originalna knjiga spominje roditelje malog šaljivdžije. Prema njegovim riječima, majka je bila mumija, a otac patuljak. Ako dobro razmislite o porijeklu letećeg ružnog, možemo zaključiti da on nije osoba. Carlsonov izgled je ljudski, iako izobličen: nizak, nesrazmjerno debeo, s propelerom iza leđa. Ali mumija i patuljak, koji pripadaju onostranim silama, ne mogu postati ljudski roditelji.

Co-op igre

Fabulous Svante Svanteson sa svojimljubomorni prijatelj inscenirao je takve trikove da odrasloj osobi krv hladi u venama. Gore je rečeno o letu na krov, Kid je morao biti uklonjen uz pomoć požarnih stepenica, a Carlson se sakrio u svojoj kući, ostavljajući dijete samo.

Što se tiče "najboljeg duha na svijetu, divljeg i slatkog" koji je do kraja uplašio lopove, to je posebna tema. Krasti je loše, to svi znaju od djetinjstva. Ali plašiti lopove u prisustvu djeteta, kao što je to učinio Carlson, malo je bolje. Šta bi se dogodilo da se ne bi uplašili, već otkinuli čaršav od "duha", udarili krpom po propeleru i pronašli Klinca?

Međutim, odrasli razmišljaju o ovom ili onom ishodu situacije, djeca samo gledaju crtani film o Svanteu Svantesonu i Carlsonu, smijući se njihovim avanturama.

Zaključak

Crtani film, kako se sjećamo, sastoji se od nekoliko dijelova. U prvom, Kidu je dat psa, a Carlson se uznemiri i odleti od njega.

U knjizi Astrid Lindgren, prema kojoj je crtani film snimljen, nešto je drugačije. Pojava psa nije uticala na odnos između Carlsona i Svantea Svantesona, zvanog Kid. Nastavljaju da se šale, rugaju se domaćici gospođici Bok i uživaju u životu.