2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29
"Aladinova magična lampa" jedna je od najpoznatijih bajki u ciklusu Hiljadu i jedne noći. Inače, zapravo, u kolekciji se zove "Aladin i čarobna lampa". Ali 1966. godine u Sovjetskom Savezu pojavio se divan film bajke zasnovan na magičnoj priči. Filmska adaptacija je odmah postala veoma popularna, jer u sjećanju mnogih ljudi (pa čak i čitavih generacija) nije taloženo ime književnog remek-djela, već naziv filma - "Aladinova magična lampa". Hajdemo danas razgovarati o nekim činjenicama za koje možda niste znali.
Priče iz zbirke "1001 noć" - jedno od najvećih blaga na svijetu. Postoje hiljadama godina i uključuju magične priče koje su se prenosile od usta do usta u Perziji, Arabiji, Indiji i Aziji. Bajke su, kao što znate, ujedinjene zajedničkim okvirom radnje: svake noći ih priča mlada ženaSultan Shahriyar, Šeherezada, svom mužu kako bi spasila vlastiti život. Priče su toliko zabavne da, suprotno tradiciji, Šahrijar ne može da pogubi svoju ženu - toliko želi da zna nastavak priče.
Bajku "Aladinova magična lampa" ispričala je Šeherezada 514. noći. Mnogi moderni filolozi smatraju da nije uvršten u originalnu zbirku arapskih priča "1000 noći", ali je u nju uključen nešto kasnije. Neki su čak posumnjali u falsifikovanje prvog prevodioca zbirke, koji ju je otvorio zapadnim čitaocima, Antoinea Gallanda. Na ovaj ili onaj način, međutim, bajka je ugledala svjetlo dana i postala popularnija od onih čiju autentičnost stručnjaci nisu osporili.
Zanimljivo, nije nam samo Francuz Galland mogao nametnuti svoju viziju arapsko-perzijskog svijeta. Svaki prevodilac knjige mogao je da učestvuje u stvaranju legende. Dakle, u engleskoj verziji priče događaji se odvijaju u Kini, a ujak-zlikovac dolazi glavnom liku iz Maroka. Britanski istraživači smatraju da su ovi nazivi prilično proizvoljni, da bi trebali simbolizirati Istok i Zapad, odnosno, ili čak biti prevedeni kao "daleko daleko", kako se kaže u zapadnim bajkama.
Kao što znate, u ruskoj verziji prijevoda, događaji se najvjerovatnije odvijaju u Bagdadu, a ujak dolazi iz Magreba. Kao i u svakom djelu, i u ovoj čarobnoj priči možete pronaći mnoge paralele s poznatim bajkama. Suočeni smo s motivom zabranjene sobe koji nas upućuje na bajku Plavobradi, motivborba “običnog momka” protiv moći (uporedi sa pričom o “Jaku i stabljici pasulja”), želja da se oženi princezom (prisutna u skoro svakoj bajci) i tako dalje..
"Aladinova magična lampa" inspirisala je mnoge umetnike i pisce da kreiraju sopstvene slike. Dakle, mnogi istraživači smatraju da je Andersenova bajka "Kremen" nastala pod jasnim uticajem priče iz "Hiljadu i jedne noći". Sovjetski čitaoci su savršeno upoznati sa slikom smiješnog duha Hottabycha, koji se pojavljuje iz zemljane posude koju je pronašao pionir Volka Kostylkov na dnu rijeke.
Zašto je Aladinova magična lampa tako popularna? Arapska priča (ili, kako smo već saznali, kasnija slojevitost zapadnih priča) pokazuje nam rast ličnosti: od lijenog, prilično glupog i povjerljivog tinejdžera do poduzetnog mladića, spremnog da se bori za svoju sreću. Naravno, Aladin malo liči na junake slovenskih bajki. On utjelovljuje druge karakteristike i ideale, ali to je ono što nas zanima. Osim toga, na stranicama bajke "Aladinova magična lampa" stvoren je nevjerovatan magični svijet koji može zaokupiti maštu i djece i odraslih.
Preporučuje se:
Vrba vrba: opis, magična svojstva i uloga u priči o Harryju Potteru
Da li je neko video neobičnije, misterioznije i istovremeno agresivnije magično drvo? Profesor Snow je tvrdio da je ovo najrjeđi primjerak podvrste plačljive vrbe iz čarobnjačkog svijeta Harryja Pottera. Šta krije zveckava vrba u sebi i zašto je tako opaka biljka zasađena na teritoriji magijske škole?
Obilježja i znakovi bajke. Znakovi bajke
Bajke su najpopularnija vrsta folklora, stvaraju neverovatan umetnički svet, koji u potpunosti otkriva sve mogućnosti ovog žanra. Kada kažemo „bajka“, često mislimo na magičnu priču koja fascinira decu od malih nogu. Čime ona osvaja svoje slušaoce/čitaoce?
Magična priča "Crna kokoš, ili Podzemni stanovnici". Sažetak
Sigurno će se mnogi prisjetiti sumornog lutkarskog crtića o dječaku koji je davno živio u privatnoj školi, o crnoj kokoši i o malom narodu koji je živio negdje pod zemljom
Ova magična boja lavande
Koje prednosti nam daje boja lavande? Nanošenje boje lavande, cvijeća i ulja kod kuće
"Aladinova magična lampa" - bajka o prijateljstvu i ljubavi
"Aladinova magična lampa" je jedna od Šeherezadinih bajki. Crtani film, zasnovan na svojoj radnji, zasićen je atmosferom arapskog grada, njegovom bojom. Djeca širom svijeta uživaju u gledanju avantura šarmantnog mladića, njegove ljubavnice i njihovih prijatelja
