2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29
Ilja Kormilcev je poznati ruski pesnik i prevodilac sa italijanskog, engleskog i francuskog jezika. Poznat kao književni i muzički kritičar, nekoliko godina je bio na čelu izdavačke kuće "Ultra. Culture". Jedan od glavnih autora većine tekstova ruske rok grupe "Nautilus Pompilius".
biografija pjesnika
Ilya Kormiltsev rođen je u Sverdlovsku 1959. godine. Ima mlađeg brata Evgenija, koji se proslavio kao autor tekstova za domaće rok grupe April March, Birobidzhan Music Trust i Nastya Polevoy.
Ilya Kormiltsev je i sam studirao u specijalnoj školi u kojoj je posebna pažnja posvećena engleskom jeziku. Nakon diplomiranja, otišao je u Lenjingrad, gdje je upisao hemijski odsjek lokalnog državnog univerziteta. Međutim, godinu dana kasnije prelazi u domovinu na Uralski državni univerzitet, na kojem je diplomirao hemiju 1981. godine.
Poetska kreativnost
Iako u stvarnosti sve ovo vrijeme momka zanima samo poezija. Ilja Kormilcev 1981. godine postaje glavni autor tekstova za pesme sverdlovske rok grupe Urfin Juice. Tim su činili Aleksandar Pantikin, Vladimir Nazimov i Jegor Belkin. Pjesme i pjesme Ilya Kormiltseva su u velikoj potražnji. Pesnik je u to vreme pisao pesme za Nastju Polevu, koja je nastupala solo, za grupe Cocktail, Kunstkamera i Engels Grandchildren.
1983. godine dogodio se važan događaj u biografiji Ilje Kormilceva. Upoznaje Vjačeslava Butusova, jednog od osnivača legendarne ruske rok grupe Nautilus Pompilius. Pesme Ilje Kormilceva čine ovaj bend pravim zvezdama ruskog roka. Njihov album "Separation" iz 1986. smatra se jednom od najboljih ploča svog vremena.
Saradnja sa Nautilusom
Ako su raniji rok bendovi u Sovjetskom Savezu bili zabranjeni na svaki mogući način, onda se tokom perestrojke odnos prema njima mijenja u pozitivan. Butusovljev tim čak je nagrađen nagradom Lenjinovog komsomola, koju junak našeg članka odlučuje odbiti, jer je uvijek imao izrazito negativan stav prema politici i sovjetskom državnom sistemu.
1990. godine objavljena je poetska zbirka pjesama Ilje Kormilceva pod nazivom "Uvezani u jedan lanac". Prate ga crteži Vjačeslava Butusova. Tekstovi Ilje Kormilceva ostali su poznati do danas, uglavnom u izvođenjukolektiv "Nautilus Pompilius".
uspjeh rok benda
Uporedo s tim, Ilya počinje raditi kao prevodilac književnih djela, uključujući prozu. Pogođen briljantnim znanjem stranih jezika koje tečno govori.
Devedesetih godina prošlog veka dogodio se još jedan značajan događaj u sudbini Kormilceva, on odlučuje da pređe u pravoslavlje. Godine 1995. Ilya je kršten, ruska prevoditeljica i memoaristkinja Natalija Trauberg, kćerka poznatog filmskog reditelja, postala mu je kuma.
Kada se grupa "Nautilus" raspada 1997. godine, Kormilcev osniva sopstveni projekat pod nazivom "Aliens". Istovremeno, glavno polje njegovog delovanja nisu muzika i pesme, već književni prevodi.
Prevodilačke aktivnosti
Fotografija Ilje Kormilceva počela je da se pojavljuje u specijalizovanim kulturnim publikacijama kada je počeo aktivno da sarađuje sa časopisom "Strana književnost".
Junak našeg članka prevodi ogroman broj romana stranih autora, modernih i klasičnih. Upravo u njegovoj interpretaciji poznajemo romane Frederica Begbedera "Odmor u komi", "Četiri želje" Ovena Kolfera, "Vijetni točak" i "Koraci" Jerzyja Kosinskog, "Dok nemamo lica" Klajva Luisa, "Timbuktu" Paula Austera, " Borilački klub "Chuck Palahniuk", "Trainspotting" Irving Welsh, "Ostani u mojoj koži" MichelleFaber, "Glamorama" Breta Eastona Ellisa.
Kormiltsev je takođe prevodio priče Frederica Browna, Louisa de Brenièrea, pjesme Allena Ginsberga, Leroya Jonesa, Gregory Corso, Philippea Lamantia, Michela Houellebecqa, Lawrencea Ferlinghettija, drame Toma Stoparda, bajke, tekstove Johna Tolkiena legendarni bend Led Zeppelin, čiji je stil uglavnom usvojio kada je radio na tekstovima za "Nautilus Pompilius".
Izdavački rad
Već 2000-ih, Ilya Kormiltsev je odlučio da se bavi nezavisnim izdavaštvom. U početku nadzire seriju knjiga "Stranci", koja se zove "Iza otvora". Pokušava da promptno objavi nove romane savremenih stranih pisaca, koji su nedavno prevedeni na ruski.
2003. Kormiltsev otvara sopstvenu izdavačku kuću pod nazivom "Ultra. Culture". Specijalizirana je za objavljivanje radikalnih tekstova. Na primjer, jedan od prvih romana koje je objavio bilo je djelo prestoničkog skinheda Dmitrija Nesterova "Skins: Rusija se budi". Govori o grupi neonacista koji u Moskvi rješavaju nacionalno pitanje uz pomoć ubistava i nasilja. Štaviše, radnja je zasnovana na životnom iskustvu autora. Iza pseudonima Nesterov krije se desničar Roman Nifontov. Knjiga se trenutno nalazi na saveznoj listi ekstremističkih materijala.
Sukob sa "Strancem"
Nakon izlaska "Skins: Russiabudi" Kormiltsev je imao sukob sa izdavačkom kućom "Strana književnost", koja je s njim prekinula radne odnose. Ali to ga je malo uznemirilo, nastavio je da objavljuje u svojoj izdavačkoj kući kontroverzne i oštre dokumentarne i beletrističke knjige, koje su govorile o raznim aspekti života modernog društva - Štaviše, Kormiltsevovi autori su često imali radikalno suprotna gledišta (od krajnje lijevog meksičkog filozofa i pisca Marcosa Subcomandantea, koji je postao osnivač Zapatističke nacionalne oslobodilačke armije, do krajnje desnog američkog političara Williama Luthera Pierce, koji je osnovao Nacionalnu alijansu).
Zbog ovih kontroverznih publikacija, izdavačka kuća je stalno bila u centru skandala. Optužen je za propagandu droge, ekstremizam, distribuciju pornografije. Istovremeno, sam Kormiltsev je više puta napomenuo da nikada nije bio pobornik permisivnosti, podržavajući uvođenje starosnih ograničenja pristupa određenom umjetničkom djelu. Istovremeno, on je insistirao da ne treba uvoditi cenzuru, jer zabranu, na kraju krajeva, neće nametnuti društvo, već konkretna osoba ili birokratska struktura.
Bolest
Početkom 2007. godine, Kormiltsev je bio u Velikoj Britaniji na poslovnom putu kada mu se zdravlje naglo pogoršalo. Ljekari su otkrili maligni tumor kičme. Štaviše, rak je već bio u četvrtoj fazi, koja se smatra neizlječivom. Samo nekoliko sedmica prije nego što se za to saznalozatvaranje izdavačke kuće "Ultra. Culture". Ovo se dogodilo zbog finansijskih problema i pritiska od strane agencija za provođenje zakona.
Smrt Ilje Kormilceva dogodila se 4. februara u Londonu, u bolnici Royal Masden. Njegovi brojni prijatelji i kolege okupili su se da vide pjesnika na njegovom posljednjem putovanju. Sahrana Ilje Kormilceva održana je na groblju Troekurovsky 9. februara. Dmitrij Bikov, koji je održao oproštajni govor, napomenuo je da se Kormilcev može sa sigurnošću staviti u rang sa najpoznatijim ruskim pjesnicima, jer su njegove pjesme otišle u narod, postale dio našeg govora, a to je glavni znak veličine i priznanja..
Za mnoge je bilo iznenađenje da je pjesnik neposredno prije smrti prešao na islam. O tome je govorio poznati ruski javni islamski lik Heydar Džemal. Neki od njegovih rođaka i prijatelja su to negirali, ali su napomenuli da je pjesnik sahranjen u pokrovu prema Meki. Činjenicu da je Kormiltsev prihvatio islam kao rezultat toga potvrdilo je nekoliko njegovih bliskih prijatelja.
Pregledi
Govoreći o stavovima junaka našeg članka, treba napomenuti da je bio netolerantan prema bilo kakvoj manifestaciji konformizma. Vodio je blog u LiveJournalu, gdje je često davao prilično oštre izjave, što je izazivalo gnjev drugih, posebno ruskih nacionalista, koji su ga često optuživali za rusofobiju.
Kasnije je sam Kormilcev objasnio da pod "Rusima", prema kojima je imao tako negativan stav, nije mislio na ceo narod, već samo na takozvane "vatrene imperijale" koji mrze slobodu i duhosobnost.
Živna ilustracija njegovih stavova je otvoreno pismo upućeno Vjačeslavu Butusovu, napisano nakon njegovog govora aktivistima omladinskog pokreta Naši. U njemu je junak našeg članka nazvao gopnike „Naši“angažovane o trošku budžeta, uz napomenu da ne želi da slušaju pesme koje je pisao svim srcem.
Privatan život
Breadwinners se ženio tri puta. Njegova prva izabranica zvala se Svetlana, rodio im se sin Stas. Od druge supruge Marine, junak našeg članka ima kćerku Elizabetu i sina Ignata.
Javnosti je bila najpoznatija treća supruga pjesnika - bjeloruska glumica i pjevačica Alesya Mankovskaya, koja je bila 15 godina mlađa od Kormiltseva. Imali su kćer Carolinu.
Nagrade i nagrade
Pjesnikov rad za života nije nagrađivan visokim nagradama. Godine 2007. proglašen je među dobitnicima Nacionalne nagrade Big Book. Posthumno mu je dodijeljena posebna nagrada "Za čast i dostojanstvo".
Bukvalno nekoliko dana kasnije saznalo se da je u okviru međunarodne izložbe knjiga Non/fiction dodijeljena nova književna nagrada po imenu Ilya Kormiltsev. Autor ove ideje je urednik izdavačke kuće "Ultra. Culture" Vladimir Haritonov, koji je sa pesnikom radio nekoliko godina. Članovi stručnog savjeta su uglavnom bili prijatelji pokojnika. Kako je primijetio glavni urednik izdavačke kuće Oxygen Vladimir Semergeya, radikalanautori koji su s druge strane postojeće mainstream kulture.
U februaru 2016. godine, junak našeg članka je posthumno nagrađen Nagradom našeg radija za doprinos razvoju nacionalne rok muzike.
Sjećanje na Kormiltseva
Sjećanje na pjesnika danas se čuva u mnogim gradovima ne samo u Rusiji, već i širom svijeta. U septembru 2008. godine u Londonu je postavljena spomen klupa posvećena Kormilcevu, nedaleko od Britanskog muzeja u Lincoln's Inn Fields. Otprilike godinu dana kasnije, u popularnom moskovskom klubu "B2" održano je književno-muzičko veče u spomen na njega, koje je bilo upriličeno povodom 50. godišnjice njegovog rođendana. Zanimljivo je da je akcija organizovana na inicijativu bivšeg muzičara Nautilusa Olega Sakmarova i pevačice Tatjane Zikine.
U Moskvi je u isto vrijeme na groblju Troekurovsky otkriven spomenik Kormiljcevu, koji je dizajnirao njegov prijatelj, umjetnik Aleksandar Korotich, koji je svojevremeno dizajnirao omote grupe Nautilus Pompilius i drugih domaćih rok bendova.
U februaru 2012. održana je premijera dokumentarnog filma o pjesniku. Režirali su ga Oleg Rakovič i Aleksandar Rožkov. Slika je objavljena pod naslovom "Džaba ti nove pjesme…".
U 2014, vlasti Jekaterinburga su aktivno raspravljale o odluci da se Kormilcevu dodeli zvanje počasnog stanovnika Jekaterinburga. Ali to nikada nije urađeno.
Pesnika često pamte kolege i rokmuzičari. Grupa Crni obelisk ima pjesmu posvećenu njemu Nije bitno, a grupa Bi-2 je 2016. godine objavila spot za pjesmu Ptica na prozorskoj dasci, koja je također posvećena uspomeni na junaka našeg članka. U njenom snimanju učestvovali su mnogi poznati muzičari: Vladimir Šahrin, Diana Arbenina, Nastja Poleva, Nike Borzov.
Krajem 2017. godine novinar i muzički kritičar Alexander Kushnir objavio je knjigu "Hranioci. Prostor kao sjećanje". Njeno uručenje je održano u okviru istog Međunarodnog sajma intelektualne književnosti, na kojem je odlučeno da se nagrada uruči u njegovo ime.
Preporučuje se:
Lydia Sukharevskaya: biografija, porodica, filmografija, fotografija, datum i uzrok smrti
Lydia Sukharevskaya - sovjetska pozorišna i filmska glumica, scenaristkinja. Poznata po svojim raznolikim ulogama žena sa složenim karakterima ili nekim neobičnostima. Za kreativne zasluge, vlasnica je Staljinove nagrade prvog stepena i titule Narodne umjetnice SSSR-a. Biografija, kreativni put i lični život Lidije Sukharevske - više o tome kasnije u članku
George Michael: biografija, datum i mjesto rođenja, albumi, kreativnost, lični život, zanimljive činjenice, datum i uzrok smrti
George Michael se s pravom smatrao ikonom popularne muzike u Velikoj Britaniji. Iako su njegove pjesme voljene ne samo u Foggy Albionu, već iu gotovo svim zemljama. Sve na šta je pokušao da primeni svoje napore odlikovalo se neponovljivim stilom. A kasnije su njegove muzičke kompozicije uopće postale klasika … Biografija Michaela Georgea, lični život, fotografije bit će vam predstavljeni u članku
Ekaterina Maksimova, balerina: datum rođenja, biografija, karijera, datum i uzrok smrti
Ekaterina Maksimova je balerina, jedna od najsjajnijih zvijezda sovjetske estrade, čija je karijera trajala od 1958. do 2009. godine. Godine 1973. dobila je titulu Narodne umjetnice SSSR-a, a nekoliko godina kasnije postala je laureat Državne nagrade. Gotovo cijelu svoju karijeru plesala je na sceni Boljšoj teatra, izvodeći sve najznačajnije i najpoznatije dijelove
Vyacheslav Klykov, kipar: biografija, datum i mjesto rođenja, nagrade, kreativnost, lični život, zanimljive činjenice, datum i uzrok smrti
Radit će se o vajaru Klykovu. Ovo je prilično poznata osoba koja je stvorila mnoge jedinstvene i lijepe skulpturalne kompozicije. Razgovarajmo detaljno o njegovoj biografiji, a također razmotrimo aspekte njegovog rada
Ilya Kormiltsev: biografija, lični život, fotografija pjesnika, datum i uzrok smrti
Podcijenjeni genije ruskog podzemlja. Ovako je Ilja Kormilcev predstavljen u knjizi popularnog pisca i muzičkog novinara Aleksandra Kušnira "Kormilcev. Prostor kao sećanje". Kolege u kreativnosti vjerovale su da je Ilja Kormilcev mnogo više od svega što je radio. Njegova zanimanja i interesovanja bila su izuzetno raznolika. Bavio se poezijom, prozom, muzikom, filmom, istorijom, prevodilaštvom, izdavaštvom
