Elric iz Melnibonea: autor, istorija stvaranja, serija knjiga hronološkim redom, glavne ideje dela, karakteristike prevoda

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Knjige Michaela Moorcocka osamdesetih i devedesetih godina 20. vijeka čitali su ljubitelji fantastike. Na rasprodajama knjiga čitaoci su razgrabili romane pisca, kojima su sve radnje koje su prodavale knjige bile prepune. Nedavno pisac nije ništa objavio, tako da mlađa generacija ne zna ime Michaela Moorcocka.

Ovaj članak ima za cilj da istakne rad pisca i pomogne da oživi njegovu popularnost među ljubiteljima naučnofantastične literature.

Upoznajte Michaela Moorcocka

Pre svega, hajde da bolje upoznamo izvanrednu ličnost Michaela Moorcocka pre nego što pređemo na Erica iz Melnibonea.

Pisac je rođen u Engleskoj, u gradu Mitcham. Do 1993. živio je u Londonu, ali se potom preselio na stalni boravak u SAD, Teksas.

Otac je radio kao inženjer, ali su se on i njegova majka razveli kada je Majkl bio tinejdžer, a budući pisac je vrlo rano počeo da živi sam.

Moorcock je služio u zračnim snagama, a zatim je studirao na elitnom koledžu u Londonu. Muzika je bila Michaelova glavna strast. On je kaoi mnogi njegovi vršnjaci, pali su pod magnetski uticaj Bitlsa i odlučili da osnuju sopstveni rok bend. I Michael je postigao svoj cilj. Njegova grupa "Havkvind" je uspešno nastupala na bini, a u početku je bio aktivan učesnik, zatim je pisao tekstove i muziku za pesme.

Moorcock je bio urednik časopisa Liberalne partije i smatrao je da je politika vrlo važno oruđe u modernom životu. Kasnije je Michael postao anarhista i čak je napisao djelo u kojem je izrazio svoje političke stavove.

Pisac je počeo ozbiljno da se bavi književnošću kada mu je ponuđena saradnja sa izdavanjem fantastičnog pravca "Novi svetovi". Prije toga, Moorcock se bavio samoizdavaštvom, objavljivanjem kratkih priča. Na kraju je preuzeo časopis nakon odlaska prijatelja i mentora Teda Carnella kao glavnog urednika.

Moorcock je napisao nekoliko filmskih scenarija iz nužde, za novac koji je pomogao da časopis ne bankrotira.

2010. Moorcock je napisao scenario za još jednu sezonu Doktora Who.

Pisac je otišao u penziju, poslednjih godina sakuplja stare knjige, crteže i muziku. Moorcock je oženjen i ima dvije kćeri i sina. Živi u Teksasu.

Multiverzum Michaela Moorcocka

Sredinom 1970-ih, Moorcock je osmislio ciklus romana čiji bi likovi mogli koegzistirati u istom svijetu fantazije.

Pisac je izmislio i uveo koncept "multiverzuma" u književnost. Prema Moorcockovoj teoriji, svjetovi su uvijek u kontaktu jedan s drugim, a likovi se mogu kretati iz jednog svijeta u drugi.drugi je doživjeti događaje iz različitih epoha. Pisac je predstavio sliku Vječnog ratnika, koji se na različite načine oličava u različitim svjetovima. Glavni likovi Moorcockovih hronika utjelovljuju vječni duh Ratnika, njegova je reinkarnacija u "multiverzumu".

Prostor se sastoji od sfera, koje su zatvoreni prostori. Svaka sfera ima svoj život, za razliku od bilo koje druge.

Središte "multiverzuma" je grad Tanelorn. To je kao biblijski Eden, u koji ljudi teže da odu. Tanelorn predstavlja slobodu, mir, radost, blaženstvo. Svaki od junaka nastoji pronaći čudesan grad kako bi se odmorio od bitaka u hladu drveća i stekao snagu. Glavni likovi knjige, vječni ratnici, nalaze se u Tanelornu nakon smrti i pronalaze ono što nisu mogli pronaći u drugim carstvima.

"Multiverzum" živi po svojim zakonima. Vječni ratnik ne može mirovati, njegova sudbina je da se ponovo rodi i da se ponovo bori tamo gdje nema ravnoteže. Vječiti heroj je smrtnik u kome živi jedan od heroja "multiverzuma", a kada vječni ratnik umre, u njegovo tijelo se nastani nova duša. Ako jedna od strana naruši poredak stvari u svijetu, pojavljuje se Vječni heroj koji će se zauzeti za uvrijeđene i vratiti ravnotežu snaga u svemiru.

Knjige Michaela Moorcocka

Pisačevi romani su uglavnom posvećeni Vječnom heroju, oko kojeg se formira radnja svih Moorcockovih knjiga.

Bilo je mnogo inkarnacija Vječnog ratnika u "multiverzumu", ali glavni likovi, kojipamti čitalac, i učestvuje u najvažnijim bitkama za svet - četiri. Glavni sloj Moorcockovih djela posvećen je ovim herojima.

1. Hokmun Chronicles. Sastoji se od dva romana "Runestaff" (4 dijela) i "Castle Brass" (3 dijela).
2. "Chronicles of Corum". Uključuje dva romana - "Gospodar mačeva", "Srebrna ruka", od kojih se svaki sastoji od 6 delova.
3. Erikese Chronicles (4 romana).
4. "Saga o Elriku od Melnibonea". Najambiciozniji ciklus za koji je pisac napisao 19 djela.

U sličnom duhu priče o Vječnom ratniku, napisana su djela kao što su "Hronike porodice Von Beck" i brojne priče, na primjer, "Spašavanje Tanelorna". U pričama, Moorcock opisuje priče o svijetu ili likovima koji upotpunjuju priču i proširuju vidike obožavatelja "multiverzuma".

Moorcock je pisao romane o svemiru koji ga približavaju Bradburyju. Takvi naslovi uključuju Time Drifters i The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

Prve pisane priče koje je objavio samizdat, Moorcock je prikupio i spojio u ciklus herojske fantazije "Sojan". Priče prate fantastične avanture Sojanga i njegovih prijatelja.

Historija stvaranja sage o Elricu

Moorcock je dugo razmišljao o slici Elrica iz Melnibonea. I sam je to priznao. Zamislio je Elrica kao antiheroja, čak je i izgled lika suprotstavljen hrabroj karizmi Conana Barbara (snaga - mršavost, plave oči - crvene oči, crna kosa - bijela kosa). Prema Moorcocku, čitaoci su umorni od neodoljivih mačoa za koje su sposobniporazite cijelu neprijateljsku vojsku u jednoj bitci.

Elric iz Melnibone Moorcock zamišljen kao heroj, uprkos činjenici da publicisti pišu da je Elric tipičan antagonist. Goodies - propaganda za mlade i žene, koja ih je natjerala da povjeruju u njih da postoje idealni ljudi na koje se treba ugledati. Prema piscu, ljudi ne mogu biti izuzetno čisti. Stoga se Elric mnogim čitaocima čini loš lik, on je heroj, ali drugačiji, poseban.

Moorcock je priznao da su Bertolt Brecht i njegova Opera od tri penija, kao i Paul Anderson i Fletcher Prett, koji su tema prvog romana o caru Melniboneu, utjecali na stvaranje Elricovih kronika.

Michael Moorcock je počeo pisati priče o Elricu iz Melnibonea 1950-ih. John Corton je pomogao piscu da razmisli o liku. Slao je pismima skice na papiru, kao i razmišljanja o razvoju heroja.

Moorcock je rekao da je Elric za njega veoma važan lik. Pisac je u to uložio mnoga iskustva, unutrašnje sukobe koje je i sam Moorcock imao. Potpuno je identificirao Elrica sa sobom.

Hronologija čitanja knjiga

19 radova je napisano o Elricu iz Melnibonea, uključujući priče i stripove. Ali šest knjiga napisanih u različitim godinama smatraju se klasičnim romanima. Predlažemo da razmotrimo redoslijed knjiga o Elricu iz Melnibonea od Michaela Moorcocka za čitanje. Evo liste:

• Elric iz Melnibonea.
• "Wanderer on the Seas of Fate".
• "Sudbina bijelog vuka".
• "Spavanječarobnica.”
• "Prokletstvo crnog mača".
• Stormbearer.

Trenutno, pisac radi na nastavku priče o Elricu. Chronicles of Elric of Melnibone uključivat će još tri romana.

Albino car

Elric je car ostrva Melnibone, ili Zmajevog ostrva. Ima veoma čudan izgled: bijela koža, duga kosa boje slonovače, vrlo je mršav. Majka mu je umrla na porođaju, ostavljajući oca malo, bespomoćno i bolesno stvorenje. Od tada, Elric održava svoje tromo tijelo napitcima, biljem i čarobnjaštvom.

Elric ima moć da priziva demonska stvorenja, ali je veoma pametan i savjestan. U dobi od petnaest godina, Elric je proučio sve knjige u očevoj biblioteci. Careva razmišljanja o gluposti mnogih tradicija u kraljevstvu izazivaju mržnju nekih dvorjana prema njemu, među njima i njegovog rođaka Yirkuna. Yirkun je veoma popularan, plaše se svađanja s njim i poštuju ga zbog njegovog konzervativizma. Elricov rođak je gladan moći, pa ima lukavu politiku da svrgne svog ružnog brata s trona.

U prvom romanu, Elric od Melnibonea, car se takmiči sa svojim rođakom, čiju sestru, Cymoril, beskrajno voli i želi da je oženi. Na kraju sukoba između rođaka, Imrrir, glavni grad ostrva Melnibone, gine u požaru. Bio je to prekrasan grad sa visokim šarenim kulama, prometnim ulicama i bogatim lukama. Razorenu prijestolnicu na kraju opljačkaju pirati iz mladih kraljevstava.

Elric je slabog tijela, ali ima relikviju s kojom se ne može poreditibilo kakvo bogatstvo - kraljevski prsten. Zahvaljujući prstenu, Elric je u mogućnosti da prizove svog zaštitnika - Ariocha, demona Haosa.

Elric traži Ariohovo posredovanje kako ne bi izgubio od Yirkuna. Demon daje Elriku Crni mač, koji mu pomaže da pobijedi u dvoboju sa svojim rođakom. Crni mač daje caru veliku snagu, ali ovo nepobjedivo oružje hrani se dušama ubijenih, a s vremenom Elric pada pod moć mača, pod moć Ariocha. Većina romana bavi se Elricovim odnosom sa Stormbringerom, kako je on nazvao svoj mač. Stormbringer želi preuzeti kontrolu nad Elrikom, upijajući duše svih ljudi koje car voli. Ali posljednjeg od Melnibonijaca nije lako slomiti.

Elricove novele ideje

Svaka knjiga treba da nosi značenje, ideju, jer knjige su napisane da bi ostavile trag u duši čitaoca, uticale na njega, promenile ga ili ga usmerile u pravom smeru.

Serija hronika Michaela Moorcocka Elric of Melnibone ima sljedeće ideje:

• Žudnja za moći može uništiti državu.
• Da bi ostvarili svoje političke ambicije, ljudi su spremni da počine izdaju, laž, izdaju, neopravdanu okrutnost.
• Zemlji su potrebne reforme, u svojim tradicijama i pravilima, država može iscrpiti svoju snagu.
• Destruktivno oružje koje stvara pobjedu može uništiti vlasnika takvog uništavajućeg artefakta.

Ostrvo Melnibone je alegorija za Britaniju. Kao i Britanija, izgubio je sve kolonije, kraljevska vlast je postala formalna, a ostrvska država Melnibone nestaje u požaru, nakonduga dominacija nad svijetom, a moć careva odlazi u zaborav.

Prijevodi sage o Elricu

Historija prevoda sage o Elricu u Rusiji počela je početkom 90-ih i prevođena je u delovima, u odvojenim delovima. Obično se prevodi samo početak i kraj Elricovih avantura. Stoga kritičari nisu razumjeli kako bi takav junak mogao izazvati zanimanje čitatelja ako je priča o njegovom životu uvelike skraćena. Do 1994. prijevodi su bili užasnog kvaliteta, a neki i nečitljivi.

Najbolji prijevodi sage o Elricu trenutno su priznati kao potpuni prijevodi romana A. Lidina (North-West Publishing House, 1998) i prijevoda G. Krylova (Eksmo, 2005).

Krylovov prijevod iz 2005. izašao je sa nekoliko grešaka u prijevodu, tako da su 2008. Moorcockovi obožavatelji, prevodioci i profesionalni pjesnici izvršili niz izmjena teksta i objavili radove u novom obliku.

Stripovi, muzika i filmovi

Elricov lik je inspirisao i nastavlja da inspiriše ilustratore, muzičare i filmske stvaraoce da dovedu lik u filmove, muziku i stripove.

Comics. Stripove su počeli objavljivati 1972. godine. Poznati su stripovi Philipa Russella, koji je objavio tri stripa o svijetu Elrica. Elric se također pojavljuje u poznatom svijetu DC stripova. 2011. studio BOOM je počeo da objavljuje još jedan strip o albino caru.

Muzika. Grupa "Havkvind" koju je kreirao Moorcock objavila je albume na kojima su izvođene kompozicije posvećene Elricu. Također slika posljednjeg cara sostrva Melnibone koriste grupe kao što su Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Cinema. Postoje dokazi da je postojao pokušaj stvaranja animiranog filma koji bi ispričao priču o Elricu, međutim, iz nepoznatih razloga, nije dovršen. Universal Pictures trenutno razvija trilogiju o Elricu.

Takođe, svijet Michaela Moorcocka i, posebno, slika Elrica, koriste se u mnogim kompjuterskim igrama uloga.