"Bolivar ne podnosi dvoje" - besmrtni citat iz kratke priče O. Henryja

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Priče O. Henryja poznate su svima koji vole da čitaju. Svi ostali su upoznati s njima zahvaljujući prekrasnim filmskim adaptacijama djela izuzetnog američkog pisca. Fraze „pesak je loša zamena za zob“, „imaćemo vremena da stignemo do kanadske granice“, „Bolivar neće izdržati dva“postale su krilate, a njihova odgovarajuća upotreba ukazuje na dobar smisao za humor i načitanog sagovornika..

Tajna uspjeha književnih minijatura O. Henryja je u njihovoj životnoj istini, nikada zastarjeloj i vječnoj. Zauzvrat, nemoguće je postići takvu pouzdanost ako autor nema iskustva i nije slučajno imao poteškoća. Bezbrižan, dobro uhranjen i prosperitetan život ne obogaćuje osobu osobinama neophodnim za dobrog pisca.

O. Henryjevo pravo ime je William Sidney Porter, rođen je u Sjevernoj Karolini, u gradiću Greensboro. Rano ostao bez roditelja, mladić je počeo da radi, prvo u apoteci, a zatim u banci kao blagajnik. Ovdje je pretrpio ozbiljne nevolje, William je optužen za pronevjeru. Odlazeći u bijeg, mladić je upoznao različite ljude i, očigledno, čuo mnogo avanturističkihpriče. Možda je dio priče "Putevima kojima idemo", koji govori o pljački voza, zamišljen upravo tada, a izraz "Bolivar ne može izdržati dva" pokazao se u skladu s raspoloženjem službenika koji se krije od zakon. Međutim, ideja o budućem djelu mogla je nastati i u zatvoru u Columbusu (Ohio), gdje je budući pisac proveo tri godine.

William Porter je zahvaljujući svom ljekarničkom iskustvu dobio posao u zatvorskoj ambulanti. Zatvorenici se nisu često razboljevali, a Eskulap je imao dovoljno vremena da pokuša da napiše priče. Ovdje je skovan pseudonim O. Henry. Zašto baš ovako, istorija ćuti o tome.

Amerika je zemlja velikih mogućnosti. Priča koju je napisao jedan zatvorenik objavljena je 1899. godine, koju je dopao urednik McClure's Magazina, i nazvana je Whistler Dick's Christmas Present.

Ukupno O. Henry je napisao više od 270 kratkih priča. Među njima je i "Putevi…" sa čuvenom frazom "Bolivar ne podnosi dvoje", čije je značenje nemilosrdnost "sveta profita". Jedna osoba ne ubija drugog zato što osjeća mržnju prema njemu, samo je posao za dvoje pretesan. I nije bitno da li puca iz Colta, ili ubija konkurenta na civilizovaniji - ekonomičniji način. Ništa lično, samo Bolivarov konj ne podnosi dva jahača, to je sve.

Likovi u pričama O. Henryja su različiti. Među njima su i sitni činovnici, i asovi-ajkule Wall Streeta, i kolege pisci, i ulični gangsteri, i prostivrijedni radnici, i političari, i glumci, i kauboji, i pralje… Da, jednostavno nema nikoga u ovim kratkim pričama. I sam pisac se ponekad žalio da će ga svi pamtiti kao autora malih književnih formi, i stalno je obećavao da će stvoriti veliki roman, ili barem priču.

U stvari, zajedno, ove kratke priče stvaraju opsežnu sliku američkog života s početka 20. stoljeća, u svim njegovim najsitnijim detaljima i raznolikosti, što se teško može postići čak ni u najobimnijem epskom djelu. I ovo platno ne izgleda kao scene iz starog i stranog života, mnogo toga u njima je vrlo slično događajima naših dana. Možda se zato i danas često može čuti fraza "Bolivar ne podnosi dva" kada je u pitanju cinično eliminisanje konkurenta…