Biografija i djelo Karamzina N. M. Lista Karamzinovih djela

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Uobičajene riječi poput dobročinstva, privlačnosti, pa čak i ljubavi često koristimo. Ali malo ljudi zna da da nije bilo Nikolaja Karamzina, onda se možda nikada ne bi pojavili u rječniku ruske osobe. Rad Karamzina upoređivan je sa djelima istaknutog sentimentaliste Sterna, a čak su i pisci stavljeni u istu ravan. Posedujući duboko analitičko razmišljanje, uspeo je da napiše prvu knjigu Istorija ruske države. Karamzin je to uradio ne opisujući posebnu istorijsku pozornicu, čiji je savremenik, već dajući panoramsku sliku istorijske slike države.

Djetinjstvo i mladost N. Karamzina

Budući genije rođen je 12. decembra 1766. godine. Odrastao je i odrastao u kući svog oca Mihaila Jegoroviča, koji je bio kapetan u penziji. Nikolaj je rano ostao bez majke, pa je njegov tata bio potpuno uključen u njegovo vaspitanje.

Čim je naučio da čita, dječak je uzeo knjige iz biblioteke svoje majke, među kojima su bili francuski romani, djela Emina, Rollin. Nikolaj je osnovno obrazovanje stekao kod kuće, zatim je studirao u Simbirskom plemićkom internatu, a zatim, 1778.godine upućen je u internat profesora Moskovskog.

Još kao dijete počeo se zanimati za historiju. Ovo je olakšala knjiga o istoriji Emina.

Nikolajev radoznali um nije mu dozvolio da dugo sedi mirno, počeo je da uči jezike, išao je da sluša predavanja na Moskovskom univerzitetu.

Početak karijere

Karamzinov rad datira iz vremena kada je služio u Preobraženskom gardijskom puku u Sankt Peterburgu. U tom periodu Nikolaj Mihajlovič je počeo da se okušava kao pisac.

Doprineo formiranju Karamzina kao umetnika reči i poznanstava, koja je sklopio u Moskvi. Među njegovim prijateljima bili su N. Novikov, A. Petrov, A. Kutuzov. U istom periodu uključio se u društvene aktivnosti - pomogao je u pripremi i izdavanju časopisa za djecu "Dječije čitanje za srce i um".

Period službe nije samo početak stvaralačke aktivnosti Nikolaja Karamzina, već ga je i oblikovao kao osobu, omogućio je sklapanje mnogih korisnih poznanstava. Nakon smrti svog oca, Nikolaj odlučuje da napusti službu, da se više u nju ne vrati. U tadašnjem svijetu to se smatralo odvažnošću i izazovom za društvo. Ali ko zna, da nije napustio službu, mogao bi da objavi svoje prve prevode, kao i originalna dela u kojima se može pratiti veliko interesovanje za istorijske teme?

Put u Evropu

Život i djelo Karamzina naglo su promijenili svoj uobičajeni način, kada je od 1789. do 1790. putuje po Evropi. Tokom putovanja, pisacposjećuje Immanuela Kanta, što je na njega ostavilo izuzetan utisak. Nikolaj Mihajlovič Karamzin, čija je hronološka tabela dopunjena njegovim prisustvom u Francuskoj tokom Velike Francuske revolucije, kasnije piše svoja Pisma ruskog putnika. To ga djelo čini poznatim.

Postoji mišljenje da upravo ova knjiga otvara odbrojavanje nove ere ruske književnosti. To nije nerazumno, jer takve putne bilješke nisu bile popularne samo u Evropi, već su svoje sljedbenike našle i u Rusiji. Među njima su A. Gribojedov, F. Glinka, V. Izmailov i mnogi drugi.

Odavde "noge rastu" i poređenje Karamzina sa Sternom. "Sentimentalno putovanje" potonjeg podsjeća na djela Karamzina.

Stižem u Rusiju

Vraćajući se u domovinu, Karamzin odlučuje da se nastani u Moskvi, gde nastavlja svoje književne aktivnosti. Osim toga, postaje profesionalni pisac i novinar. Ali vrhunac ovog perioda je, naravno, izdavanje Moskovskog žurnala, prvog ruskog književnog časopisa, koji je takođe objavljivao dela Karamzina.

Uporedo, objavljivao je zbirke i almanahe, što ga je učvrstilo kao oca sentimentalizma u ruskoj književnosti. Među njima su "Aglaja", "Panteon strane književnosti", "Moje drangulije" i drugi.

Štaviše, car Aleksandar I uspostavio je Karamzinu titulu dvorskog istoriografa. Važno je napomenuti da nakon toga nikome nije dodijeljena takva titula. Ovo nije samo ojačalomaterijalno stanje Nikolaja Mihajloviča, ali i ojačao njegov status u društvu.

Karamzin kao pisac

Karamzin se pridružio kursu pisanja već u službi, budući da pokušaji da se okuša u ovoj oblasti na univerzitetu nisu bili ovenčani velikim uspjehom.

Karamzinov rad se uslovno može podijeliti u tri glavne linije:

• fikcija, koja je suštinski dio baštine (na listi: priče, romani);
• poezija - mnogo manje;
• fikcija, istorijski spisi.

Uopšteno govoreći, uticaj njegovih dela na rusku književnost može se porediti sa uticajem Katarine na društvo - došlo je do promena koje su ovu industriju učinile humanom.

Karamzin je pisac koji je postao polazna tačka nove ruske književnosti, čija era traje do danas.

Sentimentalizam u Karamzinovim djelima

Karamzin Nikolaj Mihajlovič skrenuo je pažnju pisaca, a samim tim i njihovih čitalaca, na osećanja kao dominantu ljudske suštine. Upravo je ova karakteristika fundamentalna za sentimentalizam i odvaja ga od klasicizma.

Osnova normalnog, prirodnog i ispravnog postojanja osobe ne bi trebao biti racionalan početak, već oslobađanje osjećaja i impulsa, poboljšanje senzualne strane osobe kao takve, koju je dala priroda i prirodno je.

Heroj više nije tipičan. Bilo je individualizirano, s obzirom na jedinstvenost. Njegova iskustva ga ne uskraćujusnagu, ali obogatiti, naučiti suptilno osjećati svijet, reagirati na promjene.

Programsko djelo sentimentalizma u ruskoj književnosti smatra se "Jadna Liza". Ova izjava nije u potpunosti tačna. Nikolaj Mihajlovič Karamzin, čiji je rad bukvalno eksplodirao nakon objavljivanja Pisma ruskog putnika, uveo je sentimentalizam upravo putnim bilješkama.

Karamzinova poezija

Karamzinove pesme zauzimaju mnogo manje prostora u njegovom stvaralaštvu. Ali nemojte podcijeniti njihovu važnost. Kao i u prozi, Karamzin, pjesnik, postaje neofit sentimentalizma.

Poezija tog vremena bila je orijentisana na Lomonosova, Deržavina, dok je Nikolaj Mihajlovič promenio kurs ka evropskom sentimentalizmu. Dolazi do preorijentacije vrijednosti u književnosti. Umesto u spoljašnji, racionalni svet, autor zadire u unutrašnji svet čoveka, zanima ga njegove duhovne moći.

Za razliku od klasicizma, likovi jednostavnog života, svakodnevnog života postaju heroji, odnosno predmet Karamzinove pjesme je jednostavan život, kako je i sam tvrdio. Naravno, kada opisuje svakodnevni život, pjesnik se suzdržava od bujnih metafora i poređenja, koristeći standardne i jednostavne rime.

Ali to ne znači da poezija postaje siromašna i osrednja. Naprotiv, izbor raspoloživih umjetničkih sredstava tako da proizvedu željeni efekat i istovremeno prenesu osjećanja junaka je glavni cilj kojem teži Karamzinovo poetsko djelo.

Pjesme nisumonumentalno. Često pokazuju dualnost ljudske prirode, dva pogleda na stvari, jedinstvo i borbu suprotnosti.

Karamzinova proza

Karamzinova estetska načela prikazana u prozi nalaze se iu njegovim teorijskim radovima. Inzistira na udaljavanju od klasicističke opsesije racionalizmom ka osjetljivoj strani čovjeka, njegovom duhovnom svijetu.

Glavni zadatak je nagnati čitaoca na maksimalnu empatiju, natjerati ga da brine ne samo za junaka, već i za njega. Dakle, empatija bi trebala dovesti do unutrašnje transformacije osobe, natjerati je da razvije svoje duhovne resurse.

Umjetnička strana djela izgrađena je na isti način kao i pjesma: minimum složenih govornih okreta, pompe i pretencioznosti. Ali da iste bilješke putnika ne bi bile suvoparni izvještaji, fokusiraju se na prikaz mentaliteta i karakteri dolaze do izražaja.

Karamzinove priče detaljno opisuju šta se dešava, fokusirajući se na senzualnu prirodu stvari. Ali pošto je bilo mnogo utisaka sa putovanja u inostranstvo, oni su na papiru prošli kroz sito autorovog "ja". Ne vezuje se za asocijacije fiksirane u umu. Na primjer, London je zapamtio ne po Temzi, mostovima i magli, već po večerima, kada se upale fenjeri i kad grad sija.

Likovi sami pronalaze pisca - to su njegovi saputnici ili sagovornici koje Karamzin sreće tokom putovanja. Vrijedi napomenuti da to nisu samo plemenite osobe. Ne ustručava se komunicirati sa društvima, isa siromašnim studentima.

Karamzin je istoričar

19. vek dovodi Karamzina u istoriju. Kada ga Aleksandar I imenuje za dvorskog istoriografa, Karamzinov život i rad ponovo doživljavaju dramatične promene: on potpuno napušta književnu delatnost i upušta se u pisanje istorijskih dela.

Začudo, Karamzin je posvetio svoje prvo istorijsko delo, "Beleška o staroj i novoj Rusiji u njenim političkim i građanskim odnosima", kritici carevih reformi. Svrha "Bilješki" je bila da prikažu konzervativno nastrojene slojeve društva, kao i njihovo nezadovoljstvo liberalnim reformama. Takođe je pokušao da pronađe dokaze o uzaludnosti takvih reformi.

Karamzin - prevodilac

Karamzin, čija su biografija i rad veoma raznoliki, tražio je sebe i na polju prevođenja. I potraga je bila uspješna. Nikolaj Mihajlovič postao je ne samo veliki praktičar, već i teoretičar prevođenja svog vremena.

Jezici sa kojih je preveo djela:

• engleski;
• francuski;
• njemački.

Pisac nije pravio doslovne prevode, već se trudio da ih stilski modifikuje, približi, prilagodi „ruskom uhu“. Ne samo da je posebnu pažnju posvetio stilu pisanja originala, već je i pažljivo radio na ponovnom stvaranju raspoloženja koje je oličeno u originalu, kako ne bi izgubio ni najmanju česticu da prenese iskustva.

Počevši da radim na stvaranju određenog autora, učio samKaramzinovo delo, ukratko je upoznalo čitaoce sa dodatnim informacijama.

Pisac je identifikovao tri osnovna principa na kojima treba da se zasniva kvalitetan prevod:

• Čistoća - tiče se leksičkog materijala.
• Glatkoća - govorimo o stilskoj uniformnosti.
• Prijatno - prevod treba da bude što precizniji, ali ni u kom slučaju paralelan. Trebalo bi biti lako razumjeti.

Karamzin jezička reforma

Utječući na književnost, Karamzinovo djelo nije moglo a da ne utiče na promjene u govoru. Glavni zadatak pisca bio je da se približi živom, razgovornom jeziku. Nastojao je da ga očisti od zastarjelog rječnika, pretencioznih objašnjenja. Ali u isto vrijeme Nikolaj Mihajlovič je bio i protivnik zloupotrebe riječi običnih ljudi, tako da se one ne uklapaju u razumijevanje kvalitetnog govora, pristupačnog, ali lijepog.

Karamzin je obogatio ruski jezik izmišljanjem mnogih novih riječi, zahvaljujući dodavanju temelja, transformaciji fraza ili donošenju iz drugih jezika. Među ovim riječima: industrija, ljubav, humanost i druge.

Istorija ruske države

Najpoznatije istorijsko delo koje je napisao Karamzin je „Istorija ruske države“. Rad se zasnivao na „Zapisu o staroj i novoj Rusiji u njenim političkim i građanskim odnosima“. Upravo radeći na njemu Nikolaj Mihajlovič Karamzin, čija su dela uvek imala istorijske digresije, beleške iz istorije, razmišlja o stvaranju velikog analitičkog dela.

Swinging atglobalne prirode rada, crpio je informacije iz anala, od kojih su mnoge prvi put korištene u nauci općenito. Karamzin nije samo malo po malo obnavljao istoriju, već je pronalazio sve više i više novih izvora. Dakle, on je bio taj koji je otkrio Ipatijevsku hroniku.

Struktura priča:

• uvod - opisuje ulogu istorije kao nauke;
• istorija prije 1612. iz vremena nomadskih plemena.

Svaka priča, priča se završava zaključcima moralne i etičke prirode.

Značenje "Historije"

Čim je Karamzin završio posao, "Istorija ruske države" se bukvalno raspršila kao vrući kolači. U roku od mjesec dana prodato je 3.000 primjeraka. „Istoriju“su čitali svi: razlog za to nisu bila samo popunjena prazna mjesta u istoriji države, već i jednostavnost, lakoća prezentacije. Na osnovu ove knjige tada je postojalo više od jednog umjetničkog djela, pošto je i "Istorija" postala izvor zapleta.

"Istorija ruske države" postalo je prvo analitičko delo o istoriji Rusije. Takođe je postao šablon i primjer za dalji razvoj interesovanja za istoriju u zemlji.

Autor je insistirao na djelotvornosti autokratije kao jedinog pravog puta države. To je izazvalo buru negodovanja među liberalno nastrojenim dijelom stanovništva.