Ko je rekao, "Srećni sati ne gledaju"? Šiler, Griboedov ili Ajnštajn?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Svi znaju da vrijeme provedeno u radosti i zadovoljstvu prolazi nezapaženo i vrlo brzo. Ali bolno očekivanje ili naporan rad, naprotiv, vuku se beskrajno i čini se da mu nikad neće biti kraja. Ovu ideju su pisci, prozaisti i pjesnici formulirali na različite načine i više puta. Naučnici takođe imaju svoje mišljenje o ovom pitanju.

Pjesnici o vremenu

Njemački pjesnik Johann Schiller bio je jedan od onih koji su rekli: "Srećni sati se ne gledaju." On je, međutim, svoje mišljenje iznio nešto drugačije. U drami "Piccolomini", koju je napisao 1800. godine, postoji fraza koja u slobodnom prevodu zvuči ovako: "Za one koji su srećni, sat se ne čuje."

"Stani na trenutak, super si!" - u ovim Geteovim redovima se može čuti žaljenje što sve dobro u životu prebrzo prolazi, a ujedno se izražava strasna želja da se prošire vremenske granice ovog radosnogstatus.

Šta je htio izraziti onaj koji je rekao: "Srećni sati ne gledaju"? Neuhvatljivost sreće, nemogućnost da se ona oseti trenutno, i tek njeno naknadno razumevanje oduvek su zabrinjavali i filozofe i obične ljude koji razmišljaju o životu. „Sreća je ono što je nekada bila“, tako misle mnogi ljudi. „Sećam se i razumem da sam tada bio srećan“, kažu drugi. I svi se slažu da “dobro, ali nedovoljno…”

Griboedov i njegovi aforizmi

Postoji definitivan odgovor na pitanje ko je rekao: "Srećne sate ne gledajte." Ovo je Gribojedova Sofija iz komedije Jao od pameti, koja je objavljena 1824.

U savremenom ruskom jeziku postoje mnoge poslovice i izreke pozajmljene iz književnih djela. Toliko su rasprostranjeni da njihova upotreba odavno nije dokaz erudicije. Neće svako ko izgovori riječi „Bilo bi mi drago da služim, bolesno je služiti“sigurno pročitati besmrtnu komediju i znati šta je Chatsky rekao. Isto važi i za izraz "sretni sati ne gledaju". Gribojedov je pisao aforistično, postao je autor mnogih krilatica. Samo četiri riječi, od kojih je jedna prijedlog, prenose duboku filozofsku misao. Za svakoga ko se razumije u književnost jasno je da je sposobnost prenošenja složene slike života u sažetom obliku znak visoke umjetnosti, a ponekad čak i genijalnosti autora.

Aleksandar Sergejevič Gribojedov bio je višestruko talentovana osoba. Pesnik, kompozitor i diplomata, umro je godtragične okolnosti, braneći interese domovine. Imao je samo 34 godine. Pesma "Teško od pameti" i Gribojedov valcer zauvek su ušli u riznicu ruske kulture.

Einstein, ljubavi, sat i tiganj

Naučnici takođe nisu bili ravnodušni prema pitanju vremena. Jedan od onih koji su rekli: "Srećne sate ne gledajte" bio je niko drugi do Albert Ajnštajn. Općenito je vjerovao da ako istraživač ne može petogodišnjem djetetu objasniti suštinu svog rada za pet minuta, onda se sa sigurnošću može nazvati šarlatanom. Kada je dopisnik koji nije iz fizike pitao Einsteina šta znači "relativnost vremena", pronašao je figurativan primjer. Ako mladić razgovara sa djevojkom dragom njegovom srcu, tada će mu se mnogi sati činiti kao jedan trenutak. Ali ako isti mladić sjedi na vrućem tiganju, onda će mu svaka sekunda biti jednaka vijeku. Ovo je tumačenje dato frazi "sretni sati ne posmatraju" autora teorije relativnosti.