Aforizmi iz "Jao od pameti" Gribojedova

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

1824 je bila prilično naporna godina za Rusiju. Komplikovani odnosi sa Gruzijom, Kavkaz ne želi da pređe u status "mira". U novembru, Sankt Peterburg je u zatočeništvu stihije - jedne od najjačih poplava u 19. veku, koja je odnela ljudske živote i bolno pogodila najsiromašnije slojeve stanovništva. U različitim dijelovima carstva izbijaju džepovi narodnih nemira. Južna i sjeverna dekabristička društva pojačavaju svoje aktivnosti, pripremajući ustanak. Filozofski i politički život je u punom jeku, zemlja kipi kao olujno more. I nije slučajno da se javnost 1824. godine upoznala sa nevjerovatnim djelom, koje je bilo predodređeno ne samo da nadživi svog tvorca, već i da stekne besmrtnost. Govorimo o komediji A. S. Griboedova "Teško od pameti".

Par riječi o historiji stvaranja

Autor je radio na tekstu oko dvije godine, od 1822. do 1824. godine. Kada je Griboedov pokušao da štampa komediju, cenzura je nametnula nedvosmislenu i bezuslovnu zabranu dela. Samo nekoliko fragmenata ugledalo je svjetlo, i to s velikim novčanicama. Međutim, komedija se odmah proširila po Sankt Peterburgu na listama i zakoračila daleko izvan glavnog grada. Tekst se učio napamet, popularnost "Jao od pameti" rasla je iz dana u dan. Nikakve prepreke autokratije to nisu mogle spriječiti. Jedno od glavnih objašnjenja fenomena masovne slave i ljubavi čitalaca prema komediji je njen jezik i stil. Doslovno odmah, rad se razbio u citate. Ne bez razloga u Puškinovim dnevnicima postoji zapis da će polovina teksta biti uključena u poslovice. Ispostavilo se da je bio u pravu. Aforizmi iz "Jao od pameti" ne samo da su postali sastavni dio govora obrazovanih slojeva tadašnjeg društva, već nam do danas pomažu da izrazimo svoje misli vedro, sočno, tačno i figurativno.

Klasifikacija aforizama

Koja je svrha što autor tako često pribjegava krilatim izrazima? Odakle mu jezička sredstva za njihovo formiranje? Aforizmi iz "Jao od pameti" obavljaju nekoliko funkcija u djelu. Prvo, oni su neophodni Griboedovu da individualizuje govor likova. Zaista, svaki lik u komediji govori svojim jezikom, a Famusovljevi stihovi se razlikuju od riječi Chatskog kao što je Molčalin iz Skalozuba. Drugo, aforizme iz "Jao od pameti" Gribojedov zahtijeva da bi dao tačnu procjenu, tačan opis likova komedije. Zahvaljujući njihovoj ekspresivnosti i kapacitetu, autor u nekoliko riječi otkriva suštinu slike, dok bi u običnom govoru trebao izgovoriti jednu rečenicu. Treće, aforizmi iz "Jao od pameti" omogućavaju emocionalnu i figurativnu ocjenu događaja koji se spominju u komediji. I, konačno, ovo je divan način da pokažete svoj stav prema nečemu ili nekome kroz figurativna i izražajna sredstva jezika.

Poreklo komičnih aforizama

Aforizmi iz “Jao od pameti” liče na poslovice i izreke. Po unutrašnjoj strukturi i modelima građenja bliski su djelima usmene narodne umjetnosti. Lingvisti koji su proučavali jezik komedije odavno su skrenuli pažnju na ovu činjenicu. Gribojedov, koji je oštro kritizirao dominaciju stranog u kulturi plemstva, aktivno se borio da izvorna kultura i ruski jezik dođu u prvi plan. Aforizmi iz "Jao od pameti" dokazuju da je dramski pisac ne samo da je izuzetno dobro poznavao folklor, već je u njemu vidio neprocjenjiv izvor jezičke sjajnosti i izražajnosti. Osim toga, sadržaj poslovica i izreka poznat je svim izvornim govornicima, bez obzira na porijeklo i društveni nivo. Njihovo značenje je jasno i plemiću, i trgovcu, i trgovcu i seljaku. Tako je pisac duboke filozofske ideje stavio u aforističke forme, učinio ih bliskim i dostupnim svojim čitaocima iz raznih sfera života.

Pozivajući se na tekst: akcija 1, fenomen 2

Pokušajmo da se prisjetimo nekih aforizama iz "Jao od pameti" o akcijama analizirajući ih. U 1. činu, Pojava 2, Liza, Sofijina služavka i povjerljiva osoba, izgovara frazu koje se još uvijek često sjećamo u prikladnoj situaciji. Ovaj izraz govori o tome da su i gnev i ljubav Gospodnji podjednako opasni i neka je bolje da prođe nego da se izlije na nas. "Žašto je to?" - pitate. O ljutnji je sve jasno, ali šta je opasno, a šta loše"dobri osjećaji"? Sjetimo se Famusova: u javnosti, posebno sa kćerkom, svetoljubivo hvali njegove vrline i "monašku skromnost". A sa svojim podređenima ponaša se kao pravi feudalac: oštro grdi Molčalina, grdi Petrušku, na čemu stoji svijet. I nekome, ali Lisa je itekako svjesna promjenjivosti gospodarevog raspoloženja. Stoga će Famusovljeva naklonost i njegovo nezadovoljstvo izaći postrance na nju. U odnosu na sadašnje vrijeme, možemo reći da aforizam odgovara svakoj situaciji u kojoj šef zloupotrebljava službeni položaj. Podređeni imaju tendenciju da budu ekstremni i pate.

Pozivajući se na tekst: čin 1, fenomen 4

Da li znate koju je osobinu Gribojedov uneo u rad? “Jao od pameti”, aforizmi iz kojih analiziramo, mogu ulaziti u sinonimne i antonimne jezičke odnose. Lisa Famusova naziva "spojlerom" i "vjetrom". I u 4. pojavljivanju, on govori Sofiji o sebi potpuno suprotno: "Nema potrebe za drugačijim modelom", kada je on sam, Famusov, dostojan primjer za nasljedovanje. U ovom fenomenu junak ima još jednu opasku, koja ga otkriva kao gorljivog mrzitelja stranaca i onih pseudokulturnih trendova koje diktira moda. Famusov je predstavnik stare gospodske Moskve, staloženo živi po zakonima prošlog stoljeća. Njemu je drago sve ono patrijarhalno, nastalo iz feudalnih odnosa, kmetskih zakona. Uništavačima "džepova i srca" on naziva ne samo prodavce u modnim radnjama na Kuznjeckom, već i izdavače knjiga, novina i časopisa općenito.svi koji su povezani sa inostranstvom. Ogorčen na „bonete i trake“, „autore i muze“, Pavel Afanasjevič, kao krvni neprijatelj, mrzi sve novo, što na ovaj ili onaj način može uzdrmati njegov uobičajeni i naizgled nepokolebljivi način života. Ako napišete aforizme Griboedova (“Teško od pameti”) prikupljene u cijelom tekstu, koji se izgovaraju u ime Famusova, možete vidjeti koliko je junakov svjetonazor retrogradan i daleko od društvenog napretka. Ipak, priznajemo da mnogi njegovi postulati nisu lišeni razumnosti! A izjave o oponašanju ruskih plemića svemu stranom sasvim su primjenjive na naše vrijeme!

Pozivajući se na tekst: čin 1, fenomen 6

U pojavljivanju 1, 6, na sceni se pojavljuje glavni lik djela, Aleksandar Andrejevič Čacki. Aforizmi komedije "Jao od pameti", stavljeni u njegova usta, povezani su s poslovicama i izrekama. Čuvena opaska o "dimu otadžbine" sinonim je za izreku da ma kako je svuda dobro, kod kuće je ipak bolje. Ništa manje tačna nije još jedna tvrdnja, izgrađena na osnovu poslovice: „Bolje je tamo gde nismo“. Ili ova opaska: "u kome nećete naći mrlje." Odmah se možete sjetiti izreke da ima čak i na suncu. Ili Isusova biblijska izreka da svako ko je i sam bezgrešan može baciti kamen na njega.

Karakteristika i samo-karakteristična

Kao što je već napomenuto, aforizmi iz Griboedovljeve "Jao od pameti" odlično su sredstvo autorove karakterizacije likova i istovremeno djeluju kao sredstvo njihovogsamootkrivanje. Šta znači čuveno Chatskyjevo „bilo bi mi drago da služim“? Činjenica da je spreman dati svoj um i znanje, talente i snagu za tu stvar. Ali upravo je to razlog zbog kojeg je spreman da služi, a ne da se nekome nakloni, kako je to bio običaj u 19. veku i kojim se mnogi greše već u našem, 21. veku. Karijerizam, servilnost i, za razliku od njih, savjesnost i odgovoran pristup onome što radite, bili su u Gribojedovo vrijeme i danas su vrlo česti.

Unutrašnji sukob

Zanimljiv je još jedan zanimljiv aforizam Chatskog o kućama koje su nove i predrasudama koje su ostale iste. Pojavljuje se kao istinski napredna ličnost, daleko ispred svog vremena, u monolozima u kojima se kritikuje kmetstvo, iznose na videlo „očevi otadžbine“, izopačenost, zločin i surovost kmetskog sistema. Razotkrivaju se život i običaji moskovskog plemstva, počevši od jezika, koji je monstruozna mješavina „francuskog i nižnjeg Novgoroda“, pa do progona obrazovanja, prosvjete i slobode. A kada Famusov u užasu naziva heroja karbonarijem koji ne priznaje autoritete i propovijeda slobodu, razumijemo: to je najvjernija i najvažnija karakteristika Gribojedova, njemu bliskog heroja, i Famusovljevo samootkrivanje sa svojim bezgranična inercija i konzervativizam.

Klasicizam, romantizam, realizam

Gribojedova komedija organski kombinuje sva tri književna pravca. Jezik djela je jasan primjer za to. Komedijasmatrao se niskim žanrom i morao je biti napisan jezikom običnog naroda, odnosno kolokvijalnim. Dramaturg je to u određenoj mjeri iskoristio, postižući efekat živahnog kolokvijalnog govora. I u njegovim aforizmima ima mnogo dijalektizama, narodnih. Međutim, njegovi junaci pripadaju moskovskom plemstvu, odnosno dovoljno obrazovanim slojevima društva. Otuda maksimalna bliskost jezika likova ruskom književnom jeziku. Ovdje se rijetko nalaze strane posuđenice ili arhaizmi, riječi iz staroslavenskog jezika. Ovo se odnosi i na aforizme. Svaki od njih je jednostavan i jasan i uljepšava komediju kao dragulj.