Govorenje imena u "Jao od pameti" kao ključ za razumijevanje komedije

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Zašto su nam potrebna imena koja izgovaraju u “Jao od pameti? Zašto se, u stvari, zovu govornici? Kakvu ulogu imaju u radu? Da biste odgovorili na ova pitanja, moraćete da zaronite u istoriju književnosti.

Nekoliko riječi o stilskoj ulozi izgovora prezimena

Kada se čitaju neke knjige, ponekad se postavlja pitanje: "Ako je djelo fikcija, koju je izmislio autor, onda su imena u njemu izmišljena?"

Naravno da jeste. Međutim, majstori pera su uvijek suptilno osjećali koliko su imena-karakteristike bitna za razvoj radnje.

S jedne strane služe kao sredstvo za kucanje, označavajući pripadnost lika određenoj zajednici ili njegovu suštinu.

S druge strane, ovakva književna naprava vam omogućava da već na prvim stranicama shvatite odnos autora prema njegovom junaku, da stvorite svoj početni utisak. Zaista, teško da bi ikome palo na pamet da književni lik s prezimenom Hrjumina ili, recimo, Skalozub može biti pozitivan.

Gribojedov nije prvi koji je smislio izgovorena prezimena. Ima ih mnogo u Jao od pameti, ali činjenica jeda su se ovim književnim sredstvom uspješno koristili gotovo svi pisci. Za Gogolja ovo je Ljapkin-Tjapkin (sudija), za Čehova - podoficir Prišibejev, za Fonvizina - Vralman.

Tri vrste prezimena i slike komedije "Jao od pameti"

Možete napraviti pretpostavke o karakteru i slici nekih Gribojedovih likova nakon što pročitate listu likova. Za koga se kaže da "šmirgla zubima"? Šta može biti osoba po imenu Tugoukhovsky?

Nakon čitanja drame, postaje jasno da imena koja govore u "Jao od pameti" ne pripadaju nijednoj kategoriji. Oni su veoma različiti.

• Neka prezimena će direktno izvještavati o specifičnoj osobini osobe. Jasni predstavnici ove grupe su Molchalin i Tugoukhovsky. Da je danas, kao u vrijeme Gribojedova, francuski bio drugi jezik sekularnog društva, onda bi mnogi primijetili očigledno bez navođenja: imena Repetilova i Famusova pripadaju istoj grupi. Međutim, više o tome kasnije.
• Značenje imena "Jao od pameti" u drugoj grupi nije tako očigledno. Za razumijevanje uloge takvih vlastitih imena neophodno je poznavanje ruske istorije i književnosti i sposobnost stvaranja asocijacija.
• Treća grupa sadrži prezimena koja eksplicitno izražavaju zahvalnost.

Upotrebom ovakvih tehnika, Gribojedov je uspeo da nacrta objektivnu sliku svog savremenog društva, kome pripadaju ljudi različitih klasa, karaktera, uverenja.

Zašto Gribojedov koristi izgovorena imena?

Prezimena, koja daju procijenjenu karakterizaciju likova, dugo se koristeruska književnost.

"Jao od pameti" je počast dugogodišnjoj tradiciji. Međutim, za razliku od djela, na primjer, Fonvizina, takva prezimena u Jau od pameti nisu jednoznačna. One ne ukazuju samo na ličnost ili karakternu crtu, već vas tjeraju na razmišljanje. Da biste razumjeli šta znači ime Famusov, morate znati jezike. Uostalom, dolazi od latinske riječi "glasina", po našem mišljenju - trač. A ako pogledate engleske korijene, postaje jasno da je slavan slavan. Poznati trač u gradu? Evo asocijacije, evo književne slike.

Isto važi i za Repetilova. Njegovo prezime dolazi od francuske riječi za "ponoviti". A šta Repetilov radi u predstavi?

Ako ovi likovi imaju problema sa govorom, drugi očigledno imaju poteškoća sa slušanjem. Tugoukhovsky uvijek hoda s lulom. Ne želi ili ne čuje? Ali njegova porodica nosi isto prezime. Evo problema komunikacije u društvu. Upravo o tome je Griboedov pisao u predstavi.

U djelu postoje likovi sa jednostavnijim i razumljivijim prezimenima za rusko uho. To su Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Oni nose procjenu glumaca. Mada, ako gledate iz ugla komunikacije, golenje zuba i bičevanje (bukvalno i figurativno) takođe nije od velike koristi.

Asocijacijsko prezime

Shvatiti šta znači ime Chatsky je prilično teško, za ovo morate imati širok pogled. Gribojedov je dao nekoliko značenja u reč.

Pre svega,ovo je analogija s vlastitim imenom Chaadaev. Prezime poznatog pjesnika često se izgovaralo sa jednim "a". U nacrtima je autor čak prvo nazvao svog heroja "Čadski". Po čemu je Čaadaev poznat, vjerovatno svi znaju. Ipak, obratimo malo pažnje na ovo pitanje.

Na grčkom, prezime Andreja Andrejeviča znači "hrabar", a njegovo ime znači "hrabar".

Korijen "dijete" je preveden kao "raspršivanje iluzija".

Završetak prezimena ukazuje na pripadnost plemićkoj porodici.

Ovako se iz detalja i asocijacija formira slika Chatskog: hrabar i hrabar plemić, koji razumno gleda na život, raspršuje iluzije koje postoje u društvu. Ne plaši se da izgradi novo društvo. Tijesno mu je među Molčalinima, Tuguhovskim i Skalozubama. Dakle, prezime ne samo da pomaže u označavanju karaktera heroja, već i određuje ulogu Chatskog u umjetničkoj logici i ideološkom sadržaju komedije.

Značenje prezimena za razumijevanje djela

Pa zašto je Gribojedov koristio izgovorena imena u Jao od pameti? Uz njihovu pomoć, on ne samo da je naglasio pozitivne i negativne kvalitete likova, već je stvorio čitav sistem slika, tipizirao i individualizirao svaku njegovu kariku. Kao rezultat toga, ova imena su poslužila kao ključ za razumijevanje cijele komedije. Uostalom, ona govori o tome kako predstavnici različitih društvenih slojeva, uzrasta i karaktera ne mogu i ne žele da komuniciraju jedni s drugima.