Elsa Triolet: biografija, kreativnost

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Elsa Triolet je romanopisac i prevodilac, zahvaljujući kojoj su imena predstavnika sovjetske proze i poezije postala poznata i van Rusije. Kod kuće je danas poznatija kao mlađa sestra muze Vladimira Majakovskog. Nakon što je početkom dvadesetih napustila Sovjetsku Rusiju, Triolet je svoj život posvetila pisanju. Zahvaljujući njenim prevodima, ruska književnost je otvorena za francuske čitaoce.

U Rusiji

Elsa Triolet je rođena u Rusiji. Roditelji su joj dali ime Ela, ali je u egzilu promijenila ime. Spisateljica je naslijedila prezime Triolet od svog prvog muža.

Otac - Sergej Kagan - odrastao je u jevrejskoj porodici, školovao se u glavnom gradu i postao poznati advokat. Majka je bila pijanistica. Elsa je, kao i njena starija sestra, znala nekoliko evropskih jezika i, naravno, od ranog djetinjstva svirala klavir. Poput crvenokose Lili, koju je ovjekovječio veliki sovjetski pjesnik, Elsa nije bila lišena muške pažnje. Udvarali su joj se pisac Viktor Šklovski, pesnik futurist Vasilij Kamenski i lingvista Roman Jakobson. Prvi muž je bio Andre-Pierre Triolet, koji ju je odveo iz Sovjetske Rusije.

Tahiti

Par je proveo nešto više od godinu dana na ostrvu Tahiti. Međutim, nije trebalo dugo da se divimo egzotičnom raju. Ni rani brak nije dugo trajao. Elsa Triolet otišla je u Evropu, gdje je podnijela zahtjev za razvod. Roman "Na Tahitiju" posvećen je uspomenama na boravak na ostrvu.

U Berlinu

Prije odlaska u glavni grad Njemačke, Elsa Triolet je neko vrijeme provela u Londonu, gdje je radila u arhitektonskoj radionici. Ali centar ruske emigracije na početku 20. veka i dalje je bio Berlin, gde je pisac ubrzo otišao. U ovom gradu izlazio je znatan broj knjiga i novina na ruskom jeziku. Prvi radovi pripadaju ovom periodu. Elsa Triole je radila u jednoj od berlinskih izdavačkih kuća. Knjige napisane tokom godina u Berlinu još uvijek su bile prilično slabe. Za biografe je mnogo vrednija knjiga Šklovskog "ZOO", koja je posvećena berlinskom periodu u Trioletovom životu.

Triole i Aragon

Pariške godine postale su bogatije. Nekoliko mjeseci je živjela u hotelu na Montparnasseu. A upravo je u glavnom gradu Francuske Elsa Triole upoznala pisca Louisa Aragona. Njena biografija je usko povezana sa ovom osobom. Počevši od Pariza, afera između Trioleta i Aragona trajala je četrdeset i dvije godine. Bilo je mnogo glasina o ličnom životu muze ruske i francuske književnosti. Prema jednoj od njih, Trioletin drugi muž je bio nepopravljivi dam. Prema drugom, skrivao je svoju nekonvencionalnu orijentaciju, a brak mu je bio zgodno pokriće.

BPariz

U pariskim godinama, Elsa se vrtila isključivo u kreativnim krugovima. Puni kulturni život u prvim zajedničkim godinama sa Aragonom bio je zasjenjen finansijskim poteškoćama. Pre nego što je upoznala francuskog pesnika, Elsi je obezbedio njen prvi muž. Sa novim brakom situacija se promenila. Aragonovi honorari jedva da su bili dovoljni za život.

Ogrlice

U novoj porodici, Elsa je preuzela vodstvo. Francusku književnost ranog 20. veka karakteriše pojava novih trendova, od kojih je jedan nadrealizam. Radovi nastali u ovom pravcu bili su daleko od Trioleta, koji je više gravitirao realističkoj prozi. Mladoj porodici nije bilo lako hraniti se zaradom Aragona. I Elsa je počela zarađivati za život izradom nakita. Težak period svog života spisateljica je opisala, ne bez ironije, u romanu "Ogrlice". Ovo djelo je jedno od rijetkih napisanih na ruskom jeziku. Nemogućnost objavljivanja u Sovjetskom Savezu dovela je do toga da je francuska književnost dopunjena knjigama autora, kojem je ruski jezik uvijek ostao maternji jezik.

Prix Goncourt

U Francuskoj je ova nagrada najprestižnija u oblasti književnosti. A Triolet je dobio Goncourtovu nagradu za roman "Ljubavnici Avignona". Djelo je prvi put štampano tokom rata, u jednoj od podzemnih štamparija. U njemu je Triolet odrazila svoja iskustva koja je doživjela tokom ratnih godina. Zajedno sa suprugom, spisateljica je bila prisiljena da se sakrije, a za oboje je ostanak u podzemlju postao jedini načinpreživjeti. On je bio komunista, ona je bila ruska imigrantica jevrejskog porijekla. Knjiga je objavljena pod pseudonimom. Nagrada je dodijeljena Trioli 1944.

Poslije rata

Kada je rat završio, Triolet i Aragon su započeli potpuno drugačiji život. Postali su slavne ličnosti. Godine potrebe bile su iza nas. Ova bračna zabava bila je posebno poštovana u socijalističkim zemljama. Komunistički stavovi i Aragona i Trioleta izazvali su zbunjenost čak i među onima koji su poštovali njihov rad. Čak i kada se saznala istina o staljinističkoj represiji, nisu izgovorili ni riječ kajanja.

U Francuskoj, u Trioletovom ponašanju, mnogi su vidjeli, prije svega, strah za njegove roditelje i sestru, koji su ostali u Sovjetskom Savezu. I već je bilo nešto što je podsjećalo na razočaranje koje je doživjela Elsa Triolet. Citati iz njenih današnjih ispovesti jasno govore o kajanju koje je doživela poslednjih godina života. Alat u rukama sovjetskih vladara - tako je sebe jednom zvala Triolet.

Posljednji roman objavljen je 1970. Zove se "The Nightingale Silences at Dawn". Iste godine je godina smrti francuskog pisca ruskog porijekla. Trioletova sestra, Lilya Brik, došla je na sahranu. Organizacija sahrane povjerena je članovima Komunističke partije Francuske. Kasnije je u Francuskoj organizovano društvo poštovalaca Aragona i Trioleta. Stan u kojem je par proveo posljednjih godina pretvoren je u muzej.

U svojoj knjizi posvećenoj Elsi Trioli, Shklovsky je više puta izrazio mišljenje da treba pokriti kulturne svjetovedvije zemlje je nemoguće. Očigledno je pogriješio. Elsa Triolet je spisateljica koja je ušla u istoriju francuske književnosti, ali je bila i ostala Ruskinja. Čak i uprkos činjenici da dugi niz godina nije pisala na svom maternjem jeziku.