Pesnik Lev Ozerov: biografija i kreativnost

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Ne znaju svi da je autor čuvenog aforizma "talentima je potrebna pomoć, osrednjost će se sama probiti" Lev Adolfovič Ozerov, ruski sovjetski pjesnik, doktor filologije, profesor Odsjeka za književno prevođenje u Književni institut imena A. M. Gorkog u Moskvi. Ozerov je široko nadarena osoba. Autor je divnih pesama, prevoda, književnih dela. Konačno, on je talentovani karikaturista, čiji briljantni kratkotrajni portreti poznatih pisaca, Ozerovljevih kolega, i dalje plene svojim entuzijazmom, jezgrovitošću linija i istovremeno precizno prenose izgled dadilje.

U članku ćemo govoriti o Levu Ozerovu i njegovom radu.

Biografija

Lev Adolfovich Goldberg (ovo je njegovo pravo ime) rođen je 1914. godine u porodici kijevskog farmaceuta. Studirao je u sedmogodišnjoj školi, nakon diplomiranja okušao se u mnogim profesijama - učenik crtača, dizajner, dopisnik, pa čak i violinista u orkestru. O tome koliko je život bio težak tih dana, kasnije se prisjetio i sam pjesnik:

Rođen 1914. godine, preživio sam sve ratove stoljeća i triglad. Posebno glad u Ukrajini 1930-1933, koju Ukrajinci nazivaju jačom riječju "Holodomor". Visili smo o koncu, kako smo preživjeli je neshvatljivo. Prošao sam već školu violine, dirigentsku školu, imao sam svoje kompozicije, crtao sam, već sam počeo da pišem, dobijao sam odobrenje, ali zbog gladi sam morao da odustanem od svega i da idem na rad u kijevskog Arsenala. Nosio je materijal iz alatnice u skladište - bilo je snage - i gurao kolica. Kod kuće je bio sretan što je ponio šaku kaše i riblji rep…

Sa 20 godina, budući pesnik Lev Ozerov preselio se u Moskvu i postao student na Moskovskom institutu za filozofiju, književnost i istoriju. Diplomirao je 1939. godine, a među diplomcima sa njim bili su Aleksandar Tvardovski, David Samojlov, Konstantin Simonov, Sergej Narovčatov i drugi.

Potom je Lev Ozerov nastavio studije na postdiplomskim studijama i dvije godine kasnije uspješno odbranio doktorsku tezu. To se dogodilo 1941. godine. Ubrzo je mladi kandidat nauka pozvan na front i postao je ratni dopisnik. Pisao je za radio i štampu, uključujući i izvještaje za divizijske novine 59. gardijske streljačke divizije "Pobjeda je naša".

Godina 1943. postala je važna u biografiji Leva Ozerova. Potom je postao nastavnik na književnom institutu, a kasnije - profesor na katedri za književno prevođenje, doktor filoloških nauka. Dokazujući se kao divan učitelj, podučavao je studente umjetnosti pisanja sve do svoje smrti 1996.

Početak putovanja

Lev Goldberg rano je počeo da piše poeziju. Kasnije će u svojim memoarima pisati o tome:

Prve pesme u detinjstvu komponovane, ne znajući šta je to - pisati poeziju. Prolećno Kijevsko popodne, kiša, trčim sa ulice u kuću i odmah - do stola. Oduševljenje prije nego što mi je proljetna kiša izdiktirala redove. Grmljavina i poezija spojeni.

Prvi put su njegove kreacije objavljene kada je pjesnik već imao osamnaest godina.

Uzgred, Leo je rođen i odrastao na drevnoj i poznatoj Tarasovki (Tarasovskaya ulica u Kijevu) - istoj "ulici pesnika", koja je počela da se gradi pre sredine 19. veka. Istorija ove ulice povezana je sa imenima kao što su Maksimilijan Vološin, Ana Ahmatova, Semjon Gudzenko, Lesja Ukrajinka.

U mladosti, nadobudni pesnik je čitao pesme Eduarda Bagrickog, Nikolaja Tihonova, Mihaila Svetlova, sa posebnom pažnjom, prema memoarima svojih savremenika, tretirao je pesnička dela Borisa Pasternaka. Barem neki izvještaji u književnom studiju pod vodstvom Nikolaja Ušakova, kojem je tada prisustvovao Lev Goldberg, bili su posvećeni djelu ovog pjesnika. Osim toga, uticalo je i lično poznanstvo s njim. Kasnije će književni kritičari pisati da je za Ozerova Pasternak bio glasnogovornik "visoke tragedije", koja je postala ideološka dominanta poetskog stvaralaštva i samog Ozerova.

Lev Adolfovich je takođe razgovarao sa majstorima ruske poezije kao što su Ana Ahmatova, Mihail Zenkevič, Pavel Antokolski i Nikolaj Zabolocki.

Kreativna karijera

U 1945-1949. radio u prestoničkom književnomčasopisa "Oktobar", bio je član uredništva.

Prva zbirka poezije Leva Goldberga pojavila se 1940. godine, osam godina nakon prvog objavljivanja pjesama. Zvala se "Pridneprovie". Kao i naredna izdanja pesnikovih pesama, knjige su pozitivno primljene od strane kritičara, među kojima su posebno bili Ilja Selvinski i Mihail Svetlov. Ukupno je za života pesnika objavljeno oko 20 zbirki poezije.

Ozerov je tokom svog života aktivno objavljivao u novinama i časopisima - njegove pesme, poetski radovi, eseji objavljivani su u publikacijama kao što su Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, itd.

Lev Ozerov je imao mnogo pseudonima. Na početku karijere potpisivao se pravim imenom, i Kornev, i Berg… I sam je kasnije priznao da je dugo tražio svoj pseudonim. Dok ga nisam pronašao, prošao sam tridesetak različitih.

Lev Ozerov je takođe bio majstor u oblasti književnog prevođenja. Prevodio je sa ukrajinskog, litvanskog, abhazijskog, osetskog, gruzijskog, jermenskog i jidiša. Ova aktivnost nije bila nešto posebno, neko posebno zanimanje za pjesnika. On je sam rekao da svoje prijevode smatra prirodnim nastavkom originalnog djela.

1999. godine, tri godine nakon njegove smrti, izašlo je jedno od najpoznatijih djela Leva Ozerova. Izrađeni su tehnikom slobodnog stiha i sakupljeni u jednoj knjizi "Portreti bez okvira" - poetski memoari,sećanja na pesnikove savremenike, sa kojima je Ozerov imao priliku da se sretne i razgovara. Pisani su sa nepogrešivim poštovanjem i simpatijama prema teškoj sudbini savremenika. Evo, na primjer, završetak slobodnog stiha posvećenog proznom piscu Isaaku Babelu:

Smeshinki, lukavo, blistave oči, Njegova velika glava privlači pažnju, Ona još nije ni nevolje ni tuge

Ne predviđa, I oni su za nekoliko godina

Oni će teško pasti na ovu glavu.

Sa zakašnjenjem će biti plaćena.

Ljudi imaju ovakvu naviku, Ali to je druga tema.

Lev Ozerov preminuo je u 82. godini. Pesnikov grob se nalazi na groblju Vostrjakovskoe u Moskvi.

Pozicije i titule

Ubrzo nakon izlaska prve knjige, Lev Ozerov je primljen u Savez pisaca SSSR-a i ostao u njemu do kraja života. Odlikovan je Ordenom Značke časti.

1980. godine, Ozerov je dobio titulu "Počasni radnik Litvanske SSR" za svoj rad na prevodima sa litvanskog jezika.

Reputacija

Ozerov se nekada zvao kulturni treger ili kulturni misionar. Kao istraživač, posvetio je svoja djela mnogim pjesnicima, uključujući i one o kojima je u toj situaciji bilo uobičajeno šutjeti nego govoriti. Pisao je članke o talentovanim savremenim pjesnicima čiji je životni put zasjenila staljinistička represija, o onima koji su umrli tokom ratnih godina ili rano umrli.

Lev Ozerov je bio odličan mentor - strpljiv, pažljiv i pedantan. Znajući mnogo. Ceo svoj život posvetio je podučavanju mladih pisaca na Književnom institutu. Deceniju je vodio Kreativno udruženje mladih pesnika u Moskovskoj automobilskoj fabrici. Lihačev.

Književna kritika

Prve naučne radove o književnosti napisao je Lev Ozerov tokom studija na institutu.

Članak "Pesme Ane Ahmatove", objavljen u "Literaturnoj gazeti" 23. jula 1953. godine, posle mnogo godina ćutanja, postao je pravi fenomen u proučavanju stvaralaštva slavne pesnikinje. Kao što znate, sama Ahmatova nazvala je Ozerovov članak "probojom u blokadi".

Bilo je mnogo drugih studija - o Ahmatovovoj poeziji, o djelu "šestog akmeiste" Zenkeviča. A među poetskim naslijeđem Lava Adolfoviča ima mnogo pjesama posvećenih Ahmatovoj, Pasternaku, Asejevu.

Komentari Ozerova na zbirku Borisa Pasternaka (1965) mogu se smatrati briljantnim naučnim radom. Ovu jednotomnu knjigu pripremio je za štampu sam Ozerov, a svjetlo je ugledala u seriji "Pjesnikova biblioteka". Lev Adolfovich je ostao vjeran svojoj mladalačkoj strasti prema stvaralaštvu Borisa Pasternaka do kraja života. Video prikazuje jedno od predavanja koje je održao na večeri sjećanja na pjesnika 1994. godine.

Kasnije su napisane čitave knjige - monografske studije o delu Afanasija Feta, Fjodora Tjučeva, Jevgenija Baratinskog, Konstantina Batjuškova.

Nesumnjiva dostignuća Leva Adolfoviča uključuju"pionir" za široke čitalačke mase poezije Zenkeviča, kao i Sergeja Bobrova i Marije Petrov.

Uredio Ozerov i sastavio on, objavljene su zbirke poezije Petra Semynjina, Georgija Oboldujeva, Aleksandra Kočetkova. Posebno popularna je postala zbirka pjesama ove potonje pod naslovom "Ne rastavaj se od svojih najmilijih!", objavljena 1985. godine.

Karakter

Prema memoarima savremenika Leva Ozerova, imao je nevjerovatnu i prilično rijetku osobinu za kreativnu osobu - znao je kako da se divi svojim kolegama piscima. U književnoj radionici često je običaj da druge gledate sa visine (ili barem ne primjećujete), smatrajući sebe i samo sebe pravim genijem.

Lev Adolfovich je u tom smislu bio skromna osoba. Pravi intelektualac. Poklonivši se veštini drugih pisaca, poštovao ih je i cenio. Često se branio od napada i, koliko je mogao, doprinosio promociji njihovog rada.

A jedan od studenata, prisjećajući se godina komunikacije sa Ozerovom dok je studirao na Književnom institutu, napisao je o njemu ovako:

Bio je naivan na neki način. On je vjerovao u demokratiju, da ljude na vlasti pokreće nešto svijetlo, a kada sam mu naveo suprotne primjere, uzviknuo je: "Kako mogu! Ali to je nemoguće! To je nečasno! Ne može!" I bilo je toliko iskreno da ga nikad nisam mogao posumnjati za bilo kakvo licemjerje.

Stil

Sopstveni poetski stil Leva Adolfoviča Ozerova odlikovao se kratkoćom i preciznošću izraza. Neslučajno su pojedine fraze iz njegovih kreacija postale aforizmi i, kako kažu, "otišle u narod". Ovo je jedna od najistaknutijih karakteristika njegove poezije.

Uzgred, ne samo poezija - i dnevnici, koje je vodio skoro ceo život, sažeti su, gotovo neemotivni. Samo događaji. Pjesnik je pisao o formiranju svog stila:

Prvo, uspostavio sam vanjske korespondencije u svijetu, divio im se i pokušao ih prenijeti odgovarajućim zvukovima. Onda je sve krenulo dublje. Suština je privukla svojom beskonačnošću.

Što se tiče opšteg kreda njegovog pesničkog rada, Lev Ozerov je to izrazio na ovaj način:

Živim po stihu, kroz stih poznajem svijet i sebe. Poput vozila hitne pomoći i vatrogasnih vozila, pjesme prolaze kroz crvena svjetla. Oni idu ispred članaka, prevoda, rada nastavnika. Napisane su samo na zov srca, koje, uzgred budi rečeno, rukovodi djelovanjem pjesnika. Hteo sam da budem ne toliko upadljiv koliko koristan. Budite korisni otadžbini. Da doprinesem promjeni tako nesavršenog svijeta. Bez ovog - iako naivnog - vjerovanja da riječ može pomjeriti planine, ne može se pisati. Bez vjere je teško živjeti i raditi…

Poezija

Pjesme Lava Adolfoviča Ozerova bi se radije nazvali poetskim minijaturama - riječi u njima su toliko prikladne, povezane jedna s drugom i ne možete izbaciti nijednu, a da ne izgubite opšte značenje. Tako, na primjer, ponavljanja u jednoj od najpoznatijih lirskih minijatura Leva Ozerova („Razmišljam oti , 1964.):

Želim misliti na tebe. Mislim na tebe.

Ne želim misliti na tebe. Mislim na tebe.

Drugi o kojima želim razmišljati. Mislim na tebe.

Ne želim misliti ni na koga. Mislim na tebe.

U drugom delu on majstorski opisuje mrazni dan. U pjesmi Lava Ozerova "Martovske sjene u snijegu" (1956.) prenosi se slika prirode koja se budi nakon zimskog sna i o čemu ski staza na rastresitom proljetnom snijegu može reći pjesniku:

Martovske sjene na snijegu…

Ne mogu se zasititi toga.

U rastresitom snijegu, u sjaju dana

The blue cut track.

Pretpostavljam da ću proći kroz to

Martovskom suncu južnih dana.

U martovsku toplinu starih godina, Godinama izgubljen trag.

Ne mogu se otrgnuti

Iz senki koje drhte u snijegu.

Mnogi pesnici su pisali o snazi uticaja muzike na naše duše. Evo kako je to sjajno uradio Lev Ozerov u pjesmi "Ne mogu reći muziku":

Ne mogu reći muziku, I ne usuđujem se reći muziku, I budi glup slušajući muziku.

Moja glupost mi nije prepreka, I za tugu i za smeh meni.

Otvara se punoća bića

U sati kada slušam muziku.

Aforizmi

Žudnja za širokim, suštinski tačnim izjavama izazvala je ovu strast prema pesniku Ozerovu. Evo samo nekoliko njegovih dobro poznatih aforizama:

Cijeli život ću živjeti…

Poezija je vrućaradionica.

Iz tvojih ruku, bajat kruh mi je mekan.

O Lenjingradu (sada Sankt Peterburg):

Veliki grad sa regionalnom sudbinom.

I evo još jedne izjave koja je postala historija. Sada se retko ko sjeća da je 1952. godine stari spomenik Nikolaju Gogolju (1909.) po želji vođe svih naroda zamijenjen novim. Nekadašnji spomenik prikazivao je zamišljenog, tužnog, čak i žalosnog pisca (što se Staljinu baš i nije dopalo), ali je novi, nastao po projektu Tomskog, vajara, dobitnika više Staljinovih nagrada, 1952. godine otkrio nasmejanog Gogolja. svijetu. Nekadašnji spomenik privremeno je postavljen u jednom od obližnjih dvorišta, a kasnije je postavljen u parku u blizini Muzeja Gogoljeve kuće na Nikitskom bulevaru. Ozerovljeva fraza-pjesma posvećena je ovoj činjenici, kratka, poput uzdaha žaljenja, koja je u to vrijeme mnogima bila dobro poznata:

Veseli Gogolj na bulevaru, Tužni Gogolj u dvorištu.

Sljedeći aforizam o slavi i besmrtnosti - naći ćemo stihove na ovu temu od bilo kojeg pjesnika:

Za sada postoji red, Postoji red za godine…

I na kraju, poznata izreka, toliko često citirana da se niko ne seća imena njenog autora:

Talentima je potrebna pomoć, Osječnost će se probiti!

Šteta je što su tako divan i bistar pjesnik, ova višeznačna nadarena ličnost, kao i same pjesme Leva Ozerova, skoro potpuno zaboravljene u naše vrijeme.

Razgovarali smo o ruskom Sovjetupjesnik Lev Adolfovich Ozerov.