Japanski pisci: Akutagawa Ryunosuke, Haruki Murakami i Murakami Ryu

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Sada su japanski pisci kao što su Haruki Murakami i Ryu Murakami veoma popularni, ali savremeni čitalac verovatno ne zna da istorija nove japanske proze u Rusiji nije počela od njih. Njegovo porijeklo bila su djela Akutagawa Ryunosukea. O ove tri ličnosti ćemo govoriti u ovom članku. Budući da se prvi s pravom može kategorizirati kao "japanski savremeni pisci", prvo je vrijedno razgovarati o Akutogawinom djelu i njegova dva spisa, Život idiota i Zupčanici.

Akutogawa Ryunosuke. Proza kao "ljubičasti bljesak". "Život idiota"

Za one koji su manje-više upoznati sa japanskom književnošću, neće biti novost da radnja nije najvažnije mjesto u njoj. Takva je, na primjer, Bašoova poezija. U suštini, ovo su samo zapažanja rimovana na određeni način. A ako otvorimo, na primjer, "Život idiota", onda naiđemo na potpuno istu prozu. Knjiga je sastavljena od veoma kratkih priča. Tek nakon što ih sve pročita, u glavi čitaoca se pojavljuje potpuna slika. Fokus Akutagawinog rada je da je istii same skice i velika slika su vrijedni.

Akutagava i Dostojevski. "Gears"

Kakva je veza između proze Ryunosukea i Fjodora Mihajloviča? Prvo, Akutagawa je dobro poznavao i volio rusku književnost, a drugo, japanski pisac je, kao i ruski, prikazao postojanje osobe u ekstremnim i graničnim situacijama, gdje život dolazi u dodir sa ludilom i smrću. Horor Gearsa je i to što je autobiografski.

"Gears" i "The Life of an Idiot" su primjeri umiruće proze pisca. Rano je umro, sa 35 godina uzeo je smrtonosnu dozu Veronala. Izgubio sam živce u doslovnom i figurativnom smislu. Ali to ne znači da je njegova proza zanimljiva samo psiholozima, psihijatrima i doktorima, nikako. Akugatawina proza će se svidjeti svima onima koji nisu ravnodušni prema pravoj, dobroj književnosti i krajnjim, "prokletim" pitanjima ljudske egzistencije. A sada je vrijeme da razgovaramo o temi "japanski moderni pisci".

Haruki Murakami: "Zemlja čuda bez kočnica i kraja svijeta"

Moderni japanski pisci, iako su zadržali određeni nacionalni identitet, postali su veoma "zapadnjački": njihova djela su pretežno vođena zapletom, što se odražava u našem narativu.

Wonderland… je poput dugog pada niz zečju rupu. Protagonist je specijalista za posebnu vrstu šifriranja zvanu miješanje. Suština metode je da se tekst kodira kroz priču koja postoji samo u glavi mešača,i to se dešava nesvesno. Međutim, profesor-izumitelj metode je otkrio da su svi stručnjaci, osim glavnog lika, umrli tokom eksperimenta. I čitavu knjigu naučnik pokušava da ga spasi. Da bi to učinili, spuštaju se u podzemni svijet, prolaz do kojeg se otvara u profesorovom ormaru, susreću zastrašujuća stvorenja koja šire jeziv strah, bježe od poplave koja ih polako sustiže, penju se užadnim ljestvama do visokog tornja.

I glavni lik odlučuje da ostane u unutrašnjem svetu svoje glave, što znači smrt tela. Ova priča se odvija u svakom drugom poglavlju knjige i u početku nema nikakve veze sa glavnom radnjom.

U herojovoj glavi je cijeli grad, oko njega je visok zid. Lokalno stanovništvo ima ovaj običaj: odsjeći sjenu svakog čovjeka koji dolazi. Heroj dobija posao bibliotekara u ovom gradu. Njegova glavna funkcija je čitanje starih snova smještenih u lobanjama mrtvih životinja.

Niko ne može napustiti grad, jer je zid visok, a senka živi odvojeno od čoveka ne više od nedelju dana. Ali glavni lik, čak i pronalazeći izlaz, ne može napustiti ovaj zatvoreni svijet, koji će nestati ako ostane živ.

Ovo su čudne priče koje preferiraju moderni japanski pisci, onda će sve biti čak i "čudno i čudno", kako je rekao L. Carroll.

Ryu Murakami. "Djeca iz svlačionice"

Možda najpoznatiji rad autora. Roman o dvoje djece. Imali su sreću da prežive nakon što su njihove majke ostavile novorođenčad u ćelijamaskladištenje. Oni su skoro istih godina, vrlo slični i imaju iste psihološke probleme: strah od zatvorenog prostora i teškoće povezane s njim.

Jednom su ovi ljudi bili tretirani zvucima otkucaja srca trudnice, ali su onda u nemiru svojih života zaboravili ovaj zvuk. Ali cijeli život je tražio. Trebalo im je mnogo da ga se sjete. Jedan brat je morao da živi u zaraženom delu grada, gde dodirivanje crveno ofarbanih predmeta i površina obećava sporu i bolnu smrt, a da pronađe otrovni gas "daturu" i njome otruje milionski grad, napravi haos.

Drugi je imao dug put: postati superzvijezda, odsjeći mu vrh jezika, poludjeti, nehotice ubiti vlastitu majku i otići u zatvor. I sve to samo da bi shvatila da svaka majka svom djetetu daje poruku: "Živi! Moje srce kuca za tebe."

Knjige japanskih pisaca: neke za razmišljanje, druge za zabavu

Za čitaoca koji je daleko od filoloških užitaka važno je samo jedno pitanje koga izabrati za čitanje uveče. Odgovor se nameće sam od sebe: zavisno od toga šta osoba želi da dobije upoznavanjem sa japanskom prozom.

Na primjer, ovdje predstavljeni savremeni autori mogu se čitati radnim danima, nakon napornog dana na poslu. Unatoč kitnjastim zapletima, njihova djela ne zahtijevaju intelektualni napor čitatelja. Shodno tome, bolje je Akutagawu premjestiti na vikend, kada će glava čitaoca biti svježa i prijemčiva za ljepote stila. Posljednje utocistemožete nabaviti svesku, (ili list papira) na čijem koricama će pisati: "Japanski pisac i raspored za čitanje njegovih djela." Ako je nekome teško da se odluči, neka pokuša da prati sistem u svom samoobrazovanju.