Litota. Primjeri će objasniti: smanjenje ili pojednostavljenje?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Litota je trop. To je alegorija u ovom ili onom obliku. Ako bilo kakvu misao sagovorniku ili čitaocu treba prenijeti ne u njenom jedinom značenju, već s dodatnom nijansom značenja, a ponekad i ne jednom, koristi se trop. U ovom ili onom obliku. Drugi trop se često naziva figurom govora. "More brine jednom, more brine dva, more brine tri - govor, zamrzni u pozi litote." I smrzava se. I rođena u žaru razgovora ili diskusije, litota zauvijek ulazi u ruski jezik kao stabilan promet.

Typical Litota

Izgovarajuća litota, čije primjere možemo pronaći u medijima, je upotreba deminutivnih epiteta u odnosu na ruskog "kralja estrade" Filipa Kirkorova, kao što su "Pokemon" ili "Filipponchik" i " PhilipplYushkin "ponekad skraćeno u "Plushka". "Uostalom, on je baš sladak, kao lepinja. Samo hoćeš da ga pojedeš", uveravaju fanatično odani fanovi. U ovom slučaju, litota prenosi nekoliko semantičkih značenja odjednom, nježno ujedinjujući pjevačevu strastodređene rase pasa, kosmosa i bog zna šta još sa svojom brižljivo osmišljenom slikom slatkoglasnog "pop idola". Zanimljivo, da li će se u enciklopedijama budućnosti, uz hiperboličke Grozni i Veliki, koristiti litota Filip Slatki?

Ko je protiv litota?

Litota se kao potcenjivanje uvijek suprotstavlja hiperboli - preuveličavanju. Kada se retorika kao dio 7 slobodnih umjetnosti još uvijek izučavala u svakoj kneževskoj ili monaškoj školi, hiperbola je bila jedini oblik za preuveličavanje i potcjenjivanje. A sada ostaje samo preterivanje za udeo hiperbole, a za udeo litota - i stav, i pojednostavljenje, i redukciju, i pojašnjenje. Mala i udaljena, ovaj trop, ova naša litota. Primjeri litota najčešće se nalaze u bajkama. Thumbelina je litota. I Nekrasovski "čovek sa noktom". Inače, oba heroja pobjeđuju sve nevolje i nose se sa zadacima mnogo brže i efikasnije od hiperboličnog Robina Bobbina Barabeka. Džinovskog Golijata skoro uvek porazi mali David. I zašto? Očigledno zato što je narodnoj mudrosti svojstveno vidjeti snagu u slabosti i malenkosti, a ne u pretjeranoj moći. Žir je mali, ali izraste u veliko drvo. Ponekad na svjetskom drvetu.

Put ublažavanja

Ponekad koristimo litote da ublažimo grub izraz. Možete direktno reći: „Krave ne lete“, ali vrijedna seoska životinja može biti uvrijeđena. Ako želimo da budemodiplomatski, koristimo litotu kao stilsko sredstvo za ublažavanje tona i kažemo da "krava nije aerodinamički idealna za ovu vježbu". I značenje se prenosi, i niko se ne vrijeđa. Dakle, u praksi diplomata postoji litota. Postoje i svjetliji primjeri diplomatskih litota. "Pobunjenici na Majdanu pokazuju nezadovoljstvo", reći će američki ambasador, reagujući na zapaljenu kuću Sindikata. Kao i svako dobro oružje, litota ne pripada samo jednoj strani, narodu, već se može koristiti i od strane suprotne strane. Ali ne uvijek uspješno. Kao oružje sa dvije oštrice, može se koristiti i protiv gigantizma koji muči naciju ambasadora. Ako litote uvijek pobjeđuju hiperbolu, onda su dani svjetskog žandarma odbrojani.

Litota i ruska književnost

Ako se pokušate sjetiti kategorije “Litota. Primjeri iz literature”, tada bi prvi rezultat koji bi pao na pamet bio Gribojedov “špic ne više od naprstka”. Ali nije zanimljivo. Uvijek je zanimljivije tražiti litote ne direktno, već na prvi pogled skrivene u nekim drugim konstrukcijama. Na primjer, od Eugene Onegina, gdje je efikasnoj osobi dato pravo da "razmišlja o ljepoti noktiju". Ovo je također litota, namjerno smanjenje značaja slike uz zadržavanje izražene snage karaktera.

Ako govorimo o litoti kao o alatu sarkazma i cinizma, onda je transformacija slike Raskoljnikova u šalu "sto starica je već rublja" litota ideje. Namjerno svođenje ideologije koja je dovela do ubistva, ideologije "imam pravo", svođenje dostoevizma i ideologije nadčovjeka na banalnolični interes, i litota supersmisla filozofije Dostojevskog do jednostavnog humora Harmsa "i sve su stare žene pale."

vježbanje jezika

Ako želite da proširite svoj vokabular kako biste mogli dati pristojnu definiciju onoga što je litote, primjeri iz fikcije su upravo ono što vam treba. Pošto čitanje umjetničkih djela ne samo da obogaćuje leksikon, već i pristojno razvija samu sliku ljudskog mišljenja. Uzmite novinski članak ili svezak Puškina i sami saznajte gdje je skrivena takva litota, čiji će primjeri korištenja pomoći u proširenju izražajnosti vašeg govornog prtljaga. Osim toga, ne zaboravite da je bolje podcijeniti nego reći više nego što je potrebno. Dakle, što je više litota, što je govor suptilniji i izražajniji, više značenja možete koristiti i u manjem broju slučajeva rizikujete da budete optuženi za netačnost. A oni koji žele uspjeti na diplomatskom ili novinarskom polju treba da pokušaju da maksimalno iskoriste mogućnosti ovog alata. U posljednje vrijeme sve češće postoji litota na ruskom jeziku. Potražite bolje primjere za to u narodnim pričama.