2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29
Ako ste čitali seriju o Hariju Poteru ili gledali filmove o Hariju Poteru, verovatno ste čuli za Avadu Kedavru. Ali znate li šta je ova čarolija i po čemu se razlikuje od drugih? Koji je njen prevod? Ne? Zatim ćemo vam reći više o tome, a prisjetite se i nekoliko drugih magičnih riječi koje imaju mnogo zajedničkog sa ovom čarolijom.
Opće informacije
Počnimo s nekim općim informacijama o ovoj čaroliji. Klasificiran je kao neoprostiv i službeno je zabranjen od strane Ministarstva magije. Njegova upotreba momentalno ubija osobu. Protiv njega nema protivuroka, tako da je njegova akcija nepovratna. Jedini preživjeli nakon njegove primjene je Harry Potter. "Avada Kedavra" se više puta spominje u knjizi, što ovu čaroliju čini jednom od najpoznatijih.
Vrijedi napomenuti da će čarobnjak koji ga je koristio odmah biti poslan u Azkaban do kraja svojih dana. Stoga se malo ljudi usuđuje da ga koristi. Izuzetak - GospodeVoldemort i njegovi sluge, koji radije ubijaju svoje neprijatelje ovom čarolijom.
Značenje i prijevod
Ne postoji konsenzus oko značenja i prevoda ove čarolije. Mnogi fanovi Harryja Pottera sami traže odgovor na ovo pitanje.
Radi interesa, pokušali smo koristiti latinske rječnike, tražeći u njima frazu "Avada Kedavra". Prijevod ove fraze, kao i pojedinih riječi, nije pronađen. Tada smo odlučili da odgovor na naše pitanje potražimo u klubovima obožavatelja posvećenih radu Rowling.
Pronašli smo dvije verzije koje se mogu smatrati sasvim istinitim i vrijednima pažnje. Neki izvori tvrde da je ova fraza s aramejskog prevedena kao "ubijam riječju". Alternativno, postoji i prijevod "Ubijam svojom riječju."
Takođe postoji mišljenje da je tekst ove čarolije i njeno ime izmislila JK Rowling po analogiji sa čuvenom frazom "Abrakadabra". Ali nema potvrde ove teorije.
Po našem mišljenju, obje verzije imaju svoje mjesto. Što se tiče Rowling, nismo pronašli informacije o tome kako ona tačno prevodi ovu čaroliju i koja je zapravo njena etimologija.
Pominjanja u knjizi
Dakle, pokušali smo razaznati etimologiju čarolije Avada Kedavra, šta ona znači, saznali smo. Sada se prisjetimo kada je ovaj izraz spomenut u samoj knjizi o Harryju Potteru.
Autor počinje da nas upoznaje sa smrtonosnom čarolijomprvi dio, koji govori o smrti Harryjevih roditelja. Ali u isto vrijeme, pisac ne pominje ni same magične riječi ni njihove efekte.
Sa samom čarolijom se upoznajemo već u četvrtoj knjizi - "Harry Potter i vatreni pehar". Profesor Moody govori o njemu na času Odbrane od mračnih vještina. U ovom dijelu saznajemo ne samo da je Avada Kedavra jedna od tri neoprostive čarolije, već se i upoznajemo s tim kako tačno funkcionira.
Dalje, ovaj izraz se javlja u petoj, šestoj i sedmoj knjizi.
Ne samo da Harryjevi roditelji umiru od čarolije, već i njegov kum Sirius Black, direktor Hogwartsa, sova Hedwig i mnogi drugi likovi u knjizi.
Sam Hari Poter je bio dva puta izložen tome, ali je oba puta uspeo da prevari smrt.
Druge neoprostive čini
Postoje samo tri mračne neoprostive čarolije u Potterovom svijetu, čija upotreba prijeti doživotnim zatvorom u Azkabanu. Jednu od njih smo već obrađivali - "Avada Kedavra", hajde sada ukratko o druga dva.
Prvi je "Cruciatus" ("Crucio"), što je sa latinskog prevedeno kao "mučiti". Upotreba ove čarolije uzrokuje užasnu i nepodnošljivu bol osobi. Koriste ga u knjizi i negativni (Voldemort, Bellatrix Lestrange) i pozitivni (Harry Potter) likovi.
Drugo - "Imperius" ("Imperio"), prevedeno sa latinskog kao "ja zapovijedam","Ja zapovijedam." Ova čarolija potiskuje volju i potčinjava osobu. Dok je pod njegovim dejstvom, žrtva se pokorava svim naredbama čarobnjaka koji ju je bacio.
Treći, kao što smo već rekli, je Avada Kedavra.
Sve tri čarolije imaju nekoliko zajedničkih stvari. Prije svega, kao što je već spomenuto, svi su oni neoprostivi. Drugo, bile su jedna od omiljenih čarolija Voldemorta i svih koji su mu služili. Osim toga, najužasniji zločini opisani u seriji romana o Harryju Potteru povezani su s njima.
Preporučuje se:
Trilogija "Dubina", Lukjanenko S.: "Labirint odraza", "Lažna ogledala", "Prozirni vitraži"
Verovatno je svakom ljubitelju dela ruskog pisca naučne fantastike Sergeja Lukjanenka poznata "Dubina". Samo luksuzna serija knjiga će se svidjeti i najizbirljivijim ljubiteljima naučne fantastike. Stoga niko ne bi trebao proći pored njih, a posebno ljubitelji sajberpanka
Slike Aivazovskog "Brig "Merkur" napao turski brodovi" i "Brig "Merkur" nakon pobede nad dva turska broda sastaje se sa ruskom eskadrilom"
Ivan Konstantinovič Ajvazovski je poznati marinski slikar, čija su dela poznata širom sveta. Slikao je nevjerovatno realistična platna, zadivljujuća svojom ljepotom. Djelo Aivazovskog "Brig" Merkur" neobično je po tome što ima nastavak. Majstor ima mnogo platna posvećenih ruskoj mornarici. Pročitajte o dvije slike na ovu temu u članku
Pozorište mladih - čarolija djetinjstva. Transkript pozorišta mladih
Ako neko ne zna dekodiranje Pozorišta mladih, to znači da mu pozorište još nije dotaklo srce. Takvoj osobi se može pozavidjeti - pred njom su mnoga otkrića. Mala priča o Pozorištima mladih, ljubavi, prijateljstvu i časti
Čarolija iz "Harryja Pottera". Lista magijskih čini
Kakav bi svijet postojao bez magije? A kakva magija može biti bez "Harryja Pottera"? Jeste li sigurni da znate mnogo čarolija? Onda čitajte dalje
Djela Rasputina Valentina Grigorijeviča: "Zbogom majke", "Živi i zapamti", "Rok", "Vatra"
Rasputinova djela mnogi znaju i vole. Rasputin Valentin Grigorijevič je ruski pisac, jedan od najpoznatijih predstavnika „seoske proze“u književnosti. Akutnost i dramatičnost etičkih problema, želja za pronalaženjem oslonca u svijetu seljačkog narodnog morala ogledala se u njegovim pričama i pričama posvećenim njegovom savremenom seoskom životu. U ovom članku ćemo govoriti o glavnim djelima koje je stvorio ovaj pisac
