Roman Diane Setterfield "The Thirteenth Tale": recenzije knjige, sažetak, glavni likovi, filmska adaptacija

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Diana Setterfield je britanska spisateljica čiji je debitantski roman bio The Thirteenth Tale. Vjerovatno su čitatelji prije svega upoznati s istoimenom filmskom adaptacijom. Knjiga, pisana u žanru mistične proze i detektivske priče, privukla je pažnju brojnih ljubitelja književnosti širom svijeta i zauzela zasluženo mjesto među najboljima.

Datum pisanja "Trinaeste priče" je 2002. U isto vrijeme, knjiga je prvi put objavljena 2006. Međutim, više, nažalost, Setterfield nije napisao nijedno djelo tako uzbudljivo i duboko. Na njenoj kreativnoj listi još nema mnogo knjiga. Ali možda ima još toga.

Šta znamo o Diani Setterfield?

Budući pisac rođen je 1964. u Engfieldu, starom selu u Berkshireu. Nakon srednje škole studirala je englesku književnost na Univerzitetu u Bristolu. Svoju doktorsku disertaciju posvetila je autobiografskim strukturama ranog stvaralaštva. Andre Gide. Predavala je engleski na Institutu Francuske, a kasnije je predavala francuski na Britanskom univerzitetu u Lancashireu. Međutim, ubrzo je napustila posao da piše.

Nakon što je napisala trinaestu priču 2002. godine, Diana je prešla na svoj sljedeći roman, pod nazivom "Bellman and Black", koji je u Rusiji bio dostupan čitaocima 2014. godine. Važno je napomenuti da ovaj rad nije izazvao takvu pomutnju. Čitaoci u recenzijama tvrde da se ne može porediti sa "Trinaestom pričom" Seterfilda.

Diana živi sa Peterom Whittallom (on je po profesiji računovođa) u Oxfordu.

Prvi pokušaj je uspješan

Kritičari su primetili da je ovo delo tipičan engleski roman sa jedinstvenom atmosferom, neužurbanom naracijom i gvozdenom logikom koja se pojavljuje u svakom poglavlju, svakom pasusu. Angloamerički kritičari ovu priču upoređuju s romanima poznatih sestara Bronte. Atmosfera knjige podsjeća na Wuthering Heights. U međuvremenu, neki kritičari su rad nazvali potpuno osrednjim i nedostojnim pažnje.

Prava na roman otkupljena su od skromnog ambicioznog pisca za ogroman iznos (milion dolara). Prevedena je na desetine jezika širom svijeta. Čak je dobio i počasnu titulu "nova Jane Eyre" od recenzenata.

Recenzije knjiga

Setterfieldov rad se divi mnogima. Čitaoci u recenzijama primjećuju sljedeće: uporedite knjigu "Trinaesta priča" s klasicima svjetske književnostineprikladno upravo zato što će vas spriječiti da osjetite originalnost i posebnost onoga što su pisali naši savremenici.

Mnogi smatraju da je roman "Trinaesta priča" jedinstven primjer djela u kojem se vješto isprepliću mistika, tajne prošlosti i zastrašujuća okrutnost ljudi. Ovo je zaista ozbiljan roman sa dubokom psihološkom pozadinom, koji ne može svako da pročita. Osobito upečatljivi ljudi trebali bi biti vrlo oprezni u vezi s takvim materijalom za čitanje.

Od prednosti romana izdvajaju se vrhunski napisani likovi, čija osećanja kao da se glatko prelivaju u čitaoca, dobro opisane scene sa živopisnim prikazom scena. Općenito, djelo izaziva krajnje oduševljenje čitalaca. Napominju da prilikom čitanja ne žele da se odvoje od ove lekcije. Postoji želja da se zaboravi na hranu i san i da se knjiga pročita do kraja. Otprilike od 50. stranice rad se uvlači još snažnije.

Ali nisu se svi divili knjizi. Postoje i negativne kritike o knjizi "Trinaesta priča". Neki čitaoci tvrde da Seterfild nema natprirodnog talenta. Knjiga im se učinila bezobraznom, predvidljivom i neopravdano hvaljenom. Primjetno je da je pisac slijedio stil sestara Bronte, čije je djelo više puta spomenuto u samom tekstu priče. Postoje slabi odjeci Dickensa, neki kažu.

Čitaoci primećuju da je delo nazvano "Trinaesta priča" uzalud. Prijevod na ruski naslov knjige uopće ne odražava cijelu noćnu moru opisanu u njoj. Gotovo svi junaci djela imaju psihičke probleme, što ne liči na bajku, već na horor. Upravo je ta činjenica impresionirala posebno osjetljive gledaoce.

Vrijedi napomenuti da se mnogima dopao film više od knjige, jer se lakše percipira i gleda odjednom. Knjiga obiluje ličnim iskustvima glavne junakinje Margaret Lee (ko je ona, shvatit ćete kasnije), postoje brojni opisi života stanovnika Angelfielda (imanja na kojem se događaji odvijaju). Sve to, smješteno na gotovo 500 stranica teksta, donekle otežava percepciju djela. Neki tvrde da čitanje postaje zanimljivo tek pred kraj knjige, kada se događaji razvijaju dinamičnije.

Prije opisa radnje "Trinaeste priče", preporučljivo je navesti glavne likove. Zaista, dok čitate kratak opis, lako ćete se zbuniti brojnim imenima.

Likovi

Na početku knjige, pisac upoznaje Margaret Lee, čiji je otac, Ivan, trgovac starim knjigama i vlasnik knjižare. Njeni roditelji su njena jedina porodica. Margaret ima oko 30 godina. U toku priče, čitalac saznaje da je imala sestru. Djevojčice su bile sijamske blizanke, ali nakon operacije razdvajanja jedna od njih nije preživjela. Ketrin Li je majka glavnog lika. Žene imaju teške odnose, pa Margaret rijetko posjećuje kuću svog oca.

Vida Winter je poznata spisateljica čiji se život bliži kraju. Ostalo joj je manje od mjesec dana života. Žena je poznata po tome što u svojim intervjuima nikada nije rekla ni jednu jedinu riječ istine. I tako ona odlučuje da otvori pričunjenog života Margaret.

George Angelfield - aristokrata, Isabellin otac. Njegova supruga Matilda umire nakon rođenja najmlađe kćerke. U potpunosti se posvećuje svojoj voljenoj kćeri Izabeli.

Isabella Angelfield je ljepotica sa neuravnoteženom psihom. Udala se za Ronalda Marcha i dobila bliznakinje. U isto vrijeme, obojica su potpuno različiti od Ronalda, ali su naslijedili izgled svog ujaka Charlieja.

Charlie Angelfield je Georgeov najstariji sin. Isabellin brat. Sadist. Bio je u seksualnoj vezi sa svojom sestrom.

Emmeline i Adeline March su bliznakinje, glavni likovi "Trinaeste priče". Kao rezultat incesta i psihičkih abnormalnosti roditelja, djevojčice su rođene sa primjetnim mentalnim smetnjama.

Ester je guvernanta devojaka, koje su napustile imanje pod jarmom okolnosti. Imala je osjećaje prema lokalnom doktoru koji je ubrzo otišao u Ameriku da je vidi. Vjenčali su se i imaju četvero djece.

Aurelije je vanbračni sin Emmeline i vrtlarskog pomoćnika Ambrosa. Dobrodušni div i talentovani poslastičar.

Policajac John i Karen su sluge u Angelfield Manoru. Brinuo se o djevojčicama dok je njihova majka bila u psihijatrijskim bolnicama.

"Trinaesta priča" - sažetak. Početna

Priča počinje čitaočevim upoznavanjem s Margaret Lee. Žena koja radi u knjižari. Po zanimanju je biograf. Margaret voli klasike, posebno sestre Bronte i Dikensa. Jednog dana onaotkriva zbirku bajki Vide Winter u zbirci njenog oca. Njen najnoviji roman, Trinaesta priča, osvaja ženu. Međutim, postoji samo dvanaest priča. Gdje je trinaesti?..

Uskoro dobija priliku da sazna odgovore na svoja pitanja. Neočekivano dobija poziv od Vide Winter. Spisateljica umire i želi ispričati priču o svom životu nekome ko je može razumjeti.

Tragedy of Madness

Vidina priča počinje u Angelfield Manoru. Djeca vlasnika ogromne vile - Charlieja i Isabelle - pate od mentalnih poremećaja. Charlie je silovatelj i sadista. Isabella je, s druge strane, potpuno apatična i dozvoljava svom bratu da radi s njom šta god želi.

Kada Isabella ostari, udaje se i napušta imanje. Međutim, nakon nekog vremena vraća se kao udovica sa dvije male kćeri - Emmeline i Adeline. Potpuno je ravnodušna prema djeci, čak ne razlikuje ni blizance. Žena je i dalje apatična. Ona je u milosti Čarlija. O djevojčicama se brinu samo vrtlar John-Copoon i domaćica Karen.

Djevojčice koje su usvojile crvenu kosu i zelene oči od svog oca također su naslijedile psihičke poremećaje svojih roditelja. Ne razgovaraju, komuniciraju jedni s drugima putem zvukova i gestova, dok svijet oko sebe smatraju ludim. Adeline je okrutna. Čak tuče i svoju voljenu sestru, čupa joj kosu i peče je usijanim gvožđem. Emmeline je pasivna. Zaostaje u razvoju i u svemu sluša sestru. Jednog dana devojke su kidnapovanekolica sa djetetom lokalnog stanovnika, i samo čudom ostaje živ.

Jednog dana supruga lokalnog doktora posjeti imanje kako bi saznala u kakvim uvjetima djeca žive. Neko je udari po glavi. Kada se žena probudi, njena sumnja pada na Izabelu, koja još uvek izgleda kao duh. Žena je odvedena u psihijatrijsku bolnicu.

Blizanci su povjereni na brigu guvernanti Esther, koja brzo pronalazi zajednički jezik sa Emmeline. Međutim, tvrdoglava Adeline ne stupa u kontakt i stalno tuče svoju sestru. Djevojke odlučuju da se razdvoje. Međutim, Esther se zaljubljuje u lokalnog doktora. Nakon što ih njegova žena vidi kako ljube Esther, guvernanta je prisiljena da ode. Godinu dana kasnije, doktor će, pošto je ostala udovica, otići do nje u Ameriku i ponuditi joj ruku i srce. Imat će četvero djece.

Sestre March ponovo se ujedinjuju nakon Estherinog odlaska. Kada napune 17 godina, Charliejev leš je pronađen u šumi. Ludak se upucao. Takođe, pod čudnim okolnostima, sluge - domaćica i baštovan - umiru.

U isto vrijeme, mlada pomoćnica vrtlara, koja se nedavno pojavila na imanju, zavodi poluumnu Emmeline. Od njega rađa dječaka. Adeline mrzi bebu i ljubomorna je na svoju sestru strašnom silom.

Riješi misteriju

I tada Margaret, zapisujući Vidinu priču, počinje shvaćati da zapravo nisu postojale dvije sestre, već tri. Iako je prije toga sumnjala da razgovara sa Adelinom. U stvari, intervjuira je Čarlijeva vanbračna ćerka, rođena od služavke. Od njega je naslijedila crvenu kosu i zelene oči, alipsihički je potpuno zdrava. I ona je živjela na imanju, ali su za nju znali samo ubijeni baštovan i domaćica. Odgajali su je, ali joj nisu dali ime.

Pravilo tri… Magični broj. Tri testa koje princ mora proći da bi dobio ruku princeze. Tri želje koje ribaru daje riba koja govori. Tri medveda u bajci o Zlatokosi. Tri praščića i vuk. (Vida Winter)

Neimenovana djevojka pazi na svoje sestre. Ona voli Emmeline, ali se boji Adeline. Vida vidi da Emmelineina luda sestra postaje ljubomorna na bebu. Kada Adelina zapali požar, Vida spašava svoju sestru i bebu. Adeline umire u požaru. Sada je jasno da je ona bila odgovorna za smrt sluge.

Vida uzima ime Adeline, jer su devojke veoma slične po izgledu i niko neće primetiti zamenu.

Djevojka baca dijete svoje sestre lokalnom stanovniku. Uostalom, Emmeline je nakon incidenta potpuno izgubila razum. Važno je napomenuti da ostaje otvoreno pitanje koga je Vida zapravo spasio. U početku se čitaocu čini da je Emmeline preživjela, ali na kraju knjige autor nagovještava da je to bila Adeline.

Nakon što je završila svoju ispovijest, Vida umire. Za njom bledi i njena luda sestra. Margaret pronalazi i čita Trinaestu priču koju Vida nije nigdje objavila. Ovo je priča o životu male buduće spisateljice, djevojčice koja nije imala ni ime. O njoj su se brinuli baštovan i guvernanta; koliko je to bilo moguće, pomagala im je da se brinu o ludim sestrama. A kada je Adeline ubila poslugu, potpuno se pobrinula za sestre.

Margaret pronalazi Aurelija, koga muči pitanje ko su mu roditelji već šezdeset godina. Ona mu priča priču o sestrama. Ispostavilo se da njegov otac ima kćerku iz zakonskog braka - mladu djevojku Karen, koja živi u selu. Aurelije je sretan jer sada ima sestru.

Margaret sama započinje aferu sa doktorom koji je lečio Vidu Winter u poslednjim nedeljama njenog života. Nakon što je saznala strašnu priču o sestrama, konačno se pomirila sa svojom prošlošću, kao i sa smrću svog blizanca. Jednog dana pojavi joj se duh. Margaret je sretna. Konačno je našla mir.

Screening

Filmska prava za "Trinaestu priču" kupila je engleska filmska kompanija Heyday Films, ista ona koja je producirala sve filmove o Harryju Potteru. Scenario filma, gotovo u potpunosti prilagođen radnji knjige, napisao je nagrađivani dramaturg i scenarista Christopher Hampton. Film "Trinaesta priča" predstavljen je publici 2013. godine.

Treba napomenuti da postoji malo razlika između knjige i filma. To potvrđuju recenzije knjige "Trinaesta priča". U priči se više pažnje posvećuje osjećajima i iskustvima Margaret Lee, više o životu stanovnika sela u blizini Angelfielda. Osim toga, u knjizi, sestra Margaret umire od posljedica operacije, a u filmu gledalac saznaje da je djevojčica umrla pod točkovima automobila u djetinjstvu.

Režisersku fotelju zauzeo je James Kent.

Treba reći da je film ispao zaista prelijepi atmosferski. Odličan rad operatera, prožeta igra glumaca i prekrasan krajolik u potpunosti uranjaju gledatelja u priču. U početku je veoma sporo, ali vremenom dobija na zamahu i iznenada dolazi do raspleta.

Glumci i uloge

Uloge su igrali glumci, od kojih su mnogi već poznati čitaocu. Olivia Colman je glumila Margaret Lee u The Thirteenth Tale. Vanessa Redgrave se reinkarnirala u Winter, umiruću spisateljicu koja priča svoju najnoviju priču. Prelijepu Isabellu glumila je Emily Beacham. Međutim, pažnja čitaoca bila je usmerena na dve (tačnije tri) crvenokose devojke. Devetogodišnje blizance glumila je Madeleine Power. A sedamnaestogodišnje devojke na ekranu utjelovile su Antonia Clarke (Emmeline i Adeline) i Sophie Turner (Vida Winter).

Treba reći da je Antonia savršeno odglumila lude sestre. Uspjela je da se reinkarnira ne samo u pasivnu i ravnodušnu Emmeline, već i da postane okrutna i mrska Adeline. Početak, ali mnogima već poznata, Sophie Turner, uloga je bila manje ambiciozna, ali ništa manje značajna. Gledalac je posmatra sa posebnom pažnjom, osećajući um u okeanu ludila u koji je postala vila Angelfield.

Zanimljivost: i sama Sophie Turnet je imala sestru bliznakinju, ali je umrla u utrobi prije rođenja. Značajno je da Trinaesta priča nije Sophiein prvi film koji prikazuje blizance. 2013. godine objavljen je i psihološki triler Drugi ja sa njenim učešćem.

Film "The Thirteenth Tale" 2013. godine objavljen jeekrani. Ima ocjenu 6, 9, što je prilično visoka ocjena za moderan film u pravom engleskom stilu.

Recenzije o "The Thirteenth Tale"

O knjizi i filmu, publika je odgovorila dvosmisleno. S jedne strane, gluma i kamera su vrhunski. S druge strane, mnogima se nije dopala dužina priče. Priča je dramatična i neobična, reditelj je uspio dočarati atmosferu knjige. Međutim, u isto vrijeme, gledalac ne može osjetiti ista osjećanja koja knjiga izaziva u čitaocu.

Osim ovoga, mnogi vjeruju da je previše ludih u zapletu. Tajanstveni poster i ništa manje misteriozni naslov zaokupili su mnoge, ali većina je očekivala nešto fantastičnije. Avaj, pored pojave duha na kraju priče, mistike nećete naći ni u knjizi ni u filmu. Ova priča je ispunjena strašnim tajnama i bolesnom maštom heroina. Neki čitaoci tvrde da je knjiga ipak višestruko bolja od filma, jer detaljnije otkriva i likove glavnih likova i motive njihovih postupaka.

Od minusa su istakli i zgužvano finale, koje je detaljnije opisano u knjizi. Filmska adaptacija dobila je uglavnom pozitivne kritike. Publika je visoko cijenila atmosferu, muzičku pratnju i glumačku glumu.