2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29
Sunđer Bob je veseli žuti sunđer, koji, kao ljubitelji istoimene animirane serije, živi na dnu okeana. Njena slika svakako ne bi bila tako zapamćena za gledaoca bez veselog glasa lika. Iz ovog članka ćete saznati ko glasuje Sunđer Bob za englesku i rusku verziju.
Malo o liku
Sunđer Bob SquarePants je veoma ljubazan i optimističan heroj. Živi u kući od ananasa i radi u restoranu zvanom Krusty Krabs. Sunđer Bobov najbolji prijatelj je Patrick, koji živi u susjedstvu. To je ružičasta morska zvijezda. Sunđer voli da lovi meduze, igra se sa mjehurićima od sapunice i komunicira sa svojim ljubimcem, pužem Gerryjem. Šale Sunđera Boba i drugih stanovnika izmišljenog grada "Bikini Bottom" zaljubile su se ne samo u djecu, već i za odrasle. Stoga je crtani film počeo ubrzano dobivati svoju popularnost. Ono što ga čini posebno privlačnim je njegova tolerancija prema drugima i njegova nevinost.
Ideja da se stvori ovako neobičan lik, svojim ponašanjemnalik na nezainteresovano dijete, nastao od Stephena Hillenburga, animatora i morskog biologa. Slika lika se mijenjala nekoliko puta, ali je na kraju došao do onoga što je sada - velike plave oči, smeđe pantalone i crvena kravata.
Glasovna gluma
Prije svega, bit će korisno saznati ko glas Sunđer Boba na originalnom engleskom. Američki glumac Tom Kenny uspio je da "oživi" lik iz crtanog filma. Inače, ovo mu nije prvi takav rad u oglašavanju crtanih filmova. Likovi takvih animiranih serija kao što su Catdog i The Wild Thornberry Family također govore njegovim glasom.
Kenny je već jednom radio sa autorom Sunđera Bobom Hilenburgom - dao je glas jednom liku u crtanom filmu "Rocko's Modern Life". Glas je izmišljen spontano, a nakon nekog vremena glumac je zaboravio svoje karakteristične osobine. Međutim, Hilenburg ga se sjetio i čak je pronašao isječak epizode da ponovo stvori sliku. Smijeh lika bio je posebno jedinstven - bio je toliko tanak i zviždajući da mu je brzo dosadilo.
Kada je animirana serija počela da se prevodi na druge jezike, dupleri su kao polaznu tačku uzeli pravi glas Sunđera Boba na engleskom. Međutim, neki su čak dodali svoje originalne elemente njegovom izgovoru. Dakle, u Francuskoj Sunđer Bob govori sa malo šapat, podsjećajući na Donalda Ducka.
Ko daje glas Sunđeru Bobu u Rusiji?
U ruskoj verziji, Sunđer Bob Kockalone govori glasom glumca SergejaBalabanov. Radi u Moskovskom pozorištu za mlade gledatelje, a često sinkronizira strane crtane i filmove. Prvo iskustvo u takvoj sinkronizaciji stekao je davne 1988. godine, učestvujući u sinhronizaciji Scooby Dooa. U sovjetsko vrijeme Sergej Balabanov je radio na stvaranju tada poznatog TV programa "ABVGDeika", gdje je klovn Klepa govorio svojim glasom. Glumac takođe daje glasove mnogim stranim filmovima. Na primjer, njegovo posljednje djelo je bio medvjed Ted iz Trećeg ekstra.
Danas mnoge korisnike interneta zanima pitanje ko daje glas Sunđeru Bobu. I mnogi postaju pravi obožavatelji rada Sergeja Balabanova. Uostalom, bez njegovog mukotrpnog rada na stvaranju glasa za slavni lik, teško da bi mu se svidjela ruska publika.
Preporučuje se:
Glasovi vaših omiljenih likova iz crtanih filmova. Ko daje glas Smesharikiju?
"Smeshariki" je omiljeni crtić mnoge dece i, šta tu da se kriju, njihovih roditelja. Tajna uspjeha leži u mnogim detaljima. Hajde da analiziramo neke od njih, uključujući glasovnu glumu "Smeshariki"
"Glas", sezona 4. Recenzije o novim mentorima 4. sezone emisije "Glas". Fotografija
U jesen 2015. na Prvom kanalu objavljena je 4. sezona senzacionalnog muzičkog šoua "Glas". Glavna intriga bio je novi sastav mentora. Ko su oni i kako su ih prihvatili gledaoci?
Ljudmila Svetlova svojim junakinjama daje prelepo lice i glas
Ljudmila Svetlova je široj javnosti poznata po svojim heroinama na televiziji i po glasu u sinkronizaciji crtanih filmova. Ona sama takav posao ne smatra samo honorarnim poslom pored svoje glavne karijere. Kolege i sofisticiranija publika poznaju je iz predstava, mjuzikla i vlastitih pjesama
Reprodukcija slike je odlična alternativa originalu
Reprodukcija slike je reprodukcija originalne slike upotrebom moderne opreme. Dok je kopija ponavljanje slike koristeći samo ručni rad. Ali zašto su nam potrebne reprodukcije? Ako osoba želi ukrasiti svoju kuću pravim remek-djelom kako bi dobila estetski užitak od svakodnevnog razmatranja djela Šiškina, Van Gogha ili Kustodieva, ali nema takvu finansijsku priliku, onda je reprodukcija slike prava jedini izlaz
"Glas", sezona 4: recenzije žirija. Novi žiri emisije "Glas", sezona 4: recenzije
Emisija Glas je novi hit na domaćoj televiziji. Za razliku od svih ostalih muzičkih programa tekuće i prošlih sezona, emisija čvrsto i samouvjereno drži vodstvo u trci za pažnju publike. Šta je izazvalo interesovanje javnosti? A šta možemo očekivati od žirija nove sezone?
