"Teret ljudskih strasti": recenzije čitalaca, sažetak, kritike kritičara

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

"Teret ljudske strasti" jedno je od kultnih djela Williama Somerseta Maughama, roman koji je piscu donio svjetsku slavu. Ako ste u nedoumici da li da čitate ili ne da čitate delo, trebalo bi da se upoznate sa zapletom „Teret ljudskih strasti“Williama Maughama. Recenzije romana će također biti predstavljene u članku.

Sažetak

Roman govori o dugom periodu formiranja ličnosti mladog čoveka Filipa Karija, o pronalaženju sebe, smisla života, prvoj ljubavi i formiranju vrednosti. Roman pokriva odrastanje junaka od djetinjstva do doba kada se, prošavši kroz sva iskušenja mladosti, lik ispostavlja zreo i stabilan u svojim pogledima.

Filipa, rano siročeta, odgaja ujak u skladu sa strogim vjerskim smjernicama. Ima fizičku bolest koja mu izaziva veliku nelagodu - to je hromost u jednoj nozi. Zbog svog nedostatka, dječak pati od m altretiranja od strane vršnjaka tokom cijelog svog djetinjstva, a krivi i sebe, vjerujući da ga sprječavaju u ozdravljenju nedostatak bezuslovne vjere u Boga i nemogućnost da se moli s punom predanošću.

Otišavši u Berlin da se obrazuje, Filip upoznaje mladića koji se ne odlikuje visokom inteligencijom, ali tvrdi da jeste, značajno utiče na stavove glavnog lika. Lik dijeli ateistička uvjerenja prijatelja, vjerujući da je neophodno poštovati moralne standarde koje stvara savjest, ali ne slijepa vjera.

Godinu dana kasnije, po povratku kući, junak susreće svoju prvu ljubav, koja se, međutim, ne razlikuje po dubini: Filip ubrzo shvata da se nije zaljubio u pravu osobu, već u prelepu nacrtanu sliku maštom.

Dalje, glavni lik odlazi u London da studira računovodstvo. Ovo se dešava na insistiranje njegovog ujaka i donosi samo razočarenje, Filip oseća rutinu i dosadu rada na papiru i računaru.

Heroj odlučuje da se pridruži starim prijateljima koji studiraju umetnost u Parizu. Takav izbor ide protiv stričeve volje, ali isprva donosi zadovoljstvo: prilika da postane dio kreativnog kruga glavnog grada osvaja mladog čovjeka svojom romantikom.

Nova ljubavna drama dovodi do još jedne promjene pogleda, nakon čega glavni lik odlazi u London s namjerom da postane doktor. Ovdje konačno upoznaje ženu koja je spremna dati ljubav, brinuti se o njemu i čini se da mu savršeno pristaje. Ali sastanak sa konobaricom,jednom uzbudivši Filipovu maštu, oživljava stara osećanja u njemu.

Verovatno odnos sa ovom devojkom, koju ne odlikuje ni inteligencija, ni brižnost, ni uzvišenost težnji, postaje prekretnica: pune su međusobnih uvreda, bola i očigledno vuku mladića dole i ne dozvolite mu da se razvija. Tek kada je bio na samom dnu, bez novca, bez ljubavi, bez posla, Filip je došao k sebi i smogao snage da sve popravi.

U poslednjim poglavljima knjige, junak završava studije i počinje lekarsku praksu, upoznaje dostojnu devojku i zaprosi je, prestaje da postavlja beskrajna pitanja bez odgovora o smislu života i uči da nalazi radost u zemaljskom i jednostavne, ali važne stvari - u porodici, kući, poslu.

O autoru

Autor knjige "Teret ljudske strasti" Somerset Maugham rođen je u Parizu 1874. godine u porodici advokata.

Prvi romani koje je napisao ("Lisa of Lambeth", "Mrs. Craddock") nisu bili baš uspješni. Međutim, pisac je čvrsto odlučio da se u potpunosti posveti književnoj karijeri. Uspjeh je bio na polju dramaturgije: autor je bio posebno dobar u dijalozima. Nakon toga, Maugham je postao priznat i bogat pisac. Do sada je objavljeno i prevedeno na ruski jezik dvadesetak njegovih velikih djela i ogroman broj priča i kratkih priča.

Recenzije kritičara

Kritičari su napisali mnogo pozitivnih recenzija o "The Burden of Human Passion" Williama Maughama.

Uobičajeno je da se delo pripiše žanru „romanaobrazovanje". Odnosno, stavlja se u ravan s knjigama kao što su "Jane Eyre" Charlotte Bronte, "Education of the Senses" Gustavea Flauberta ili "An Obična priča" Ivana Goncharova, koja također govori o putu osoba koja raste. Maugham se fokusira na odnos između vanjskih promjena u ljubavi i karijeri heroja i unutrašnjeg stanja, trenutnih ideja o budućnosti.

Autor ne stavlja u prvi plan uticaj tadašnjeg političkog i društvenog života (radnja romana se dešava početkom 20. veka), on podjednako razmatra značaj društva, najbliži društveni krug i unutrašnje razumevanje u formiranju karaktera. Svijet koji ga okružuje, uključujući i boemsko i takozvano "visoko" društvo, Maugham opisuje na karakteristično ironičan način s velikom pažnjom na detalje.

U recenzijama Somerseta Maughama "Teret ljudskih strasti", kritičari obraćaju pažnju na veliki broj dubokih filozofskih promišljanja i tešku ideološku poruku romana. Pisac ne samo da postavlja pitanje smisla života i pravog puta u njemu, već nudi i svoj odgovor. Vjerovatno odgovor do kojeg lik dođe neće nekoga zadovoljiti i neće se svidjeti svima, ali čini se da je dovoljno blizak autoru: sreća je u jednostavnosti, nepretencioznosti, zahvalnosti sudbini.

Mnogi ljudi nazivaju Maughamovu knjigu "Teret ljudskih strasti" programom u djelu Somerseta Maughama. Tema prevladavanja zemaljskih niskih motiva i traganja za duhovnim principom u sebi jedna je od ključnih u gotovo svakoj njegovoj knjizi. Ovo i"Mesec i peni" ili "Teatar", gde su umetnost i talenat pobednici u borbi protiv svakodnevice, zemaljskih nevolja, godina, kao i "Oštrica britve", gde milosrđe dolazi do izražaja.

U isto vrijeme, stilski i zapleta roman je pomalo netipičan za pisca. Prvo, udaljenost između njega i njegovog glavnog junaka toliko je mala da su mnogi "Teret ljudskih strasti" nazvali biografijom. Drugo, Maugham, kao ni u jednom drugom djelu do sada, tjera čitaoca da suosjeća s junakom, napuštajući uobičajenu pisčevu masku povučenog satiričara. Iako je autor više puta isticao koliko mu je važno da ostane posmatrač, iako ponekad subjektivan i zainteresovan.

Maughamova ironija, ako se pojavi, ne izgleda ljutito ili jednostrano. Pisac samo navodi postojeće nedostatke i kontradiktornosti u razmišljanjima i karakteru lika. Uzimajući u obzir mnoge autobiografske detalje, to se može protumačiti kao autorov kritički pogled na sebe u njegovim mlađim godinama.

Negativna kritika

Što se tiče negativnih kritika Maughamovog "The Burden of Human Passion", najviše se raspravljalo i neshvaćeno je priča posvećena Filipovom odnosu sa konobaricom Mildred, te činjenici da je ogromna količina teksta posvećena njoj.

Naročito mnogi nazivaju Filipovu neobjašnjivu toleranciju i milosrđe prema djevojci, uprkos najneugodnijoj zajedničkoj prošlosti.

Čitaoci i kritičari stalno imaju pitanja o tome koliko dubokoi mladić dobrog srca bez pamćenja da se zaljubi u neupadljivu i iskreno praznu, nemoralnu ženu? Zašto trpi njene hirove i ostaje uz nju, iako je nesreća i jednog i drugog očigledna? Zašto joj pomaže čak i kada je više ne voli?

Neki od čitalaca u recenziji knjige "Teret ljudskih strasti" nalaze odgovor u sklonosti junaka mazohizmu, zamjerajući autoru nedostojnost, pa čak i apsurdnost ponašanja likova ljubavna linija. Ali čudnu Filipovu privlačnost objašnjavaju na drugi način - upravo kao manifestaciju nedosljednosti osobe, duboko ugrađene u njegovu bit. Uostalom, dvosmislenost ljudske prirode je ključni motiv mnogih autorovih djela.

Prevazilaženje ove neobjašnjive strasti jedna je od glavnih faza u moralnom razvoju heroja i postizanju harmonije.

Još jedna dobro poznata pritužba na roman je dvosmislenost kraja. Pronalaženje porodice, posla, prelazak sa beskonačne potrage na svakodnevni posao, miran, odmjeren život Maugham servira kao sretan kraj.

Autori recenzija knjige "Teret ljudskih strasti" prigovaraju: kako se uobičajeno uranjanje lika u rutinu može smatrati dobrim završetkom? U romanu nema čak ni naznaka da Filip doživljava pravu ljubav prema svojoj budućoj ženi. I sama djevojka je pragmatična i, iako je njena zrela mudrost nesumnjiva prednost, očito ne izgara od romantičnih osjećaja.

Heroji imaju život pred sobom koji izgleda dobar, ali previše banalan, ne podiže ili inspiriše.

Za razliku od takve optužbeargumente daju i drugi kritičari koji vjeruju da je Filip razumno odredio glavne vrijednosti za sebe i da će u skladu s njima graditi svoj budući život. Osim toga, pisac ne odstupa od realističkog stila pripovijedanja, a završetak knjige ostaje u okvirima realističkog razvoja događaja. Junak, koji je prošao težak put, shvatio je mnogo toga, i uopće nije neophodno da se čitatelji nužno u potpunosti slažu s njegovim zaključcima. Malo je vjerovatno da je autor tvrdio da je izmislio "recept za sreću" pogodan za sve.

Mišljenje autora

Uprkos brojnim pozitivnim kritikama savremenika, sam autor roman nije smatrao svojim najboljim djelom. Nakon toga, on je naglasio ulogu slučajnosti u tome da djelo postane toliko popularno. U knjizi "Summing up", u kojoj pisac govori o vlastitim djelima i otkriva neke od tajni njihovog pisanja, Maugham spominje nekoliko poznatih američkih pisaca koji su romanu na vrijeme dali visoke pohvale. Zahvaljuje im na razmjerima slave knjige.

Somerset Maugham opisao je svoj roman kao pomalo razvučen, priznajući da je u vrijeme pisanja bio pod utjecajem tada preovlađujućih općih ideja o knjizi značajnoj za fikciju. U to vrijeme dugo i vrlo detaljno djelo prepoznato je kao remek djelo. U svojim kasnijim godinama, Maugham je čak prepisao roman, isključujući velike dijelove teksta i težeći kratkoći, ali je rana verzija romana ostala tražena i više priznata.

Čemu se još okrećuPažnja čitalaca u recenzijama Somerseta Maughama "Teret ljudskih strasti"? Mnogi primjećuju da je pisac, sa stanovišta rada s riječju, jasnoću i jednostavnost smatrao ključnim principima pri pisanju romana, odbijajući tada moderan, ali ne uvijek primjeren, metaforički prikaz i naglašenu sofisticiranost stila.

Reakcija savremenika

Objavljen 1915. godine, Mohamov roman "Teret ljudskih strasti" odmah je vrlo toplo primljen kako u zemlji tako iu inostranstvu. Čitaocu se pokazalo privlačnim zbog odsustva eksplicitne propagande bilo koje određene ideologije. Istovremeno, pozicija autora je jasna i manifestuje se uglavnom ne rečima, već u ponašanju heroja.

Autorov nestandardni za to vrijeme pristup propisivanju motivacije likova pokazao se dobro prihvaćenim. Većina radnji koje izvode likovi na stranicama romana objašnjavaju se prvenstveno ličnim karakteristikama karaktera, a ne položajem u društvu ili pripadnosti određenoj klasi. Za Somerseta Maughama, ličnosti su važne. Univerzalnost i visoka kolektivnost, opis čitave generacije ili velike kategorije ljudi nije tipičan za roman.

Na primjer, Maugham objašnjava odbacivanje Filipovih religioznih uvjerenja usađenih u djetinjstvu činjenicom da mladić po prirodi nije imao predispozicije za vjeru.

Pisac u osnovi odbija dati detaljan prijenos političke i društvene situacije u kojoj se likovi nalaze. Prema njegovim riječima, romani, čija je radnja preblizuvezani za vrijeme i mjesto radnje, prebrzo gube relevantnost.

Bez obzira da li je pisac u pravu ili ne, teško je raspravljati sa činjenicom da je knjiga Somerseta Maughama "Teret ljudskih strasti" bila zanimljiva pisčevim savremenicima i ostaje takva za sadašnjeg čitaoca.

Autobiografski motivi u romanu

"Teret ljudskih strasti" nije autobiografija u strogom smislu te riječi. U romanu ima mnogo izmišljenih i kolektivnih slika. Međutim, mnogi ključni događaji u životu glavnog lika knjige i njenog autora se poklapaju.

Poput Filipa, pisac je rano ostao siroče i odgajao ga je ujak u atmosferi religioznosti i strogosti.

Somerset Maugham obdaruje svog heroja značajnom fizičkom manom - hromošću. Bolest uzrokuje veliku patnju dječaku - zlobno ismijavanje njegovih vršnjaka dovodi do velike stidljivosti i niskog samopoštovanja. I sam pisac je cijelo svoje djetinjstvo patio zbog još jednog nedostatka - mucanja.

Kao rezultat toga, kao prilično povučeno dijete, Maugham se rano zainteresirao za knjige i nazvao čitanje svojom omiljenom razonodom, što ga opet spaja sa Filipom.

Lik knjige, kao i autor, dobija medicinsko obrazovanje, dobivši mnoge životne lekcije tokom studija. Blisko se susreće sa siromaštvom i nekoliko godina živi u teškim finansijskim teškoćama, upoznavajući ljude različitih pogleda i društvenih statusa.

Pisac ne poriče da su mnoge misli koje je junak iznio o filozofiji, nauci, književnosti, umjetnosti iodnosi sa ljudima su njegovi stavovi u jednom ili drugom trenutku u njegovom životu.

Autor priznaje da sve događaje opisane u knjizi nije doživio on lično. Neke je posmatrao sa strane, ali su imali veliki uticaj na njega. Bilo kako bilo, pisac je, po sopstvenim rečima, morao da doživi osećanja i emocije Filipa Karija.

Likovi

Pored glavnog junaka romana, kojeg čitalac posmatra kroz razvoj radnje, u knjizi se nalazi mnogo prilično izuzetnih likova koji nisu ništa manje detaljni i unose određenu filozofsku misao u Filipov život koja utiče na njegovi stavovi.

Na primjer, pjesnik Cronshaw zaslužuje pažnju, koji pristupačnim riječima raspravlja o teoriji determinizma. Proučavanjem nekih drugih autorovih djela ("Catalina", "Uzorak veo"), može se vidjeti da se lik sa sličnim svjetonazorom pojavljuje u Maughamu više puta.

Čitati ili ne čitati

Nakon čitanja povratnih informacija čitalaca, vidi se da je knjiga najviše bila po ukusu onih koji su je čitali u mladosti, budući da su u ovom uzrastu najrelevantnija pitanja samoopredjeljenja, koja su neminovno praćena dileme i sumnje.

Izbor knjiga za čitanje je vrlo individualan, ali slobodno se može reći da je "Teret ljudskih strasti" vrijedan čitanja. Mnogi čitaoci smatraju da je roman značajno djelo, obavezno štivo za sve kulturne ljude. Književni kritičari su roman odavno uvrstili u stonajbolja dela milenijuma. Knjiga malo koga ostavlja ravnodušnim.

Original ili prijevod

U recenzijama romana čitaoci primjećuju autorov odličan stil, njegov lagan i istovremeno prepoznatljiv stil. Zanimljivo je da je piscu maternji jezik bio francuski, a engleski je u potpunosti savladao tek sa 10-12 godina.

Na raspolaganju ruskom čitaocu, u slučaju da nije moguće pročitati originalno djelo, postoji nekoliko prijevoda koji se smatraju prilično dobrim.

Na primjer, prijevod E. Golysheve i B. Izakova, koji je uredio S. Markish, je široko rasprostranjen, čuvajući stil pisčeve naracije koliko god je to moguće.

Naravno, neke lingvističke i semantičke suptilnosti je izuzetno teško prenijeti prilikom prevođenja. Dakle, svako ko se može pohvaliti dobrim znanjem engleskog, poželjno je da roman pročita u originalu.