Citati Mao Zedonga. "Citat": prevod sa kineskog na ruski

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. Zadnja izmjena: 2023-12-17 05:29

Mao Zedong je jedan od najokrutnijih vladara ne samo Kine, već i cijelog svijeta. Nije ni čudo što ga često stavljaju u ravan sa Staljinom. Osim pridržavanja marksističko-lenjinističke doktrine, zajednička im je nevjerovatno tvrda vlada u zemlji. Pod njegovom vlašću Kina je potpuno transformisana u socijalističku državu, a ta tranzicija je bila daleko od bezbolne. On je prilično kreativno tumačio marksističku ideologiju, što je dovelo do činjenice da se njena kineska verzija počela nazivati maoizmom. Citati Mao Zedonga, objavljeni kao posebna knjiga za njegovog života, daju potpunu sliku ličnosti ovog vladara i njegovog pogleda na komunistički način uređenja države.

Početak putovanja

Mao Zedong je rođen u bogatoj seljačkoj porodici 1893. godine. U školi je stekao klasično kinesko obrazovanje. Zatim je služio vojsku tokom revolucije 1911. godine, nakon čega je upisao pedagošku školu. 1918. Mao je osnovao Newljudi . Njegov cilj je bio pronaći načine za transformaciju Kine. U to vrijeme budući Veliki pilot se upoznao sa marksističko-lenjinističkom ideologijom koja je odredila sudbinu Mao Cedunga i cijele zemlje.

Zahvaljujući svom aktivizmu, Mao Zedong brzo postaje uticajna politička ličnost. Godine 1921. postao je glavni delegat Komunističke partije Kine, a 1923. pristupio je Nacionalističkoj partiji Kuomintang. Tokom čitavog svog puta do vlasti, Mao je imao prilično kontradiktorne odnose sa ovom organizacijom: gotovo odmah je imao političke nesuglasice sa njenim vođom, Čang Kaj-šekom, a ubrzo se Mao Cedong odvojio od Kuomintanga, pridruživši se ekstremno lijevoj struji KPK. Međutim, japanska invazija na Kinu 1936. primorala je zaraćene strane da se na neko vrijeme pomire.

Uspon na moć

Tokom rata sa Japanom, Mao Zedong je mnogo više pažnje posvetio jačanju svojih političkih pozicija među seljaštvom. Aktivno je rukovodio programom čistke, napisavši niz članaka u kojima je identifikovao fokus kineske verzije komunizma na seljaštvo, a ne na urbanu radničku klasu. Završetkom rata okončano je i primirje sa Kuomintangom. Nasilni sukobi između strana rezultirali su krvavim građanskim ratom koji je završio porazom Kuomintanga, njegovim bijegom u Tajvan i proglašenjem Narodne Republike Kine 1949.

Mao Zedong (PRC): put do sreće utabanim stazama SSSR-a

SAD podržavaju Chiang Kai-shi, odbio je priznati novu republiku Mao Cedunga, za razliku od Sovjetskog Saveza. Između država potpisan je 1950. godine sporazum o uzajamnoj pomoći i prijateljstvu. Čistke, kolektivizacija, petogodišnji planovi, "sustigni i prestigni" - sve što je bilo karakteristično za period staljinističkih represija u SSSR-u, sada je posjetilo Kinu. Mao Zedong je nakon Staljinove smrti postao najutjecajniji komunistički vođa na svijetu, podstičući na svaki mogući način sve veći kult njegove ličnosti. Međutim, ubrzo je postalo jasno da politika iznuđenog "Velikog skoka" nije dala opipljive rezultate. Životni standard seljaštva naglo je pao, inflacija je porasla, obim proizvodnje se smanjio. Glad je počela u zemlji.

Kulturna revolucija

Šezdesetih godina Kina je započela aktivan progon disidenata. Prema razrađenoj shemi, kao signalni hitac poslužio je članak Yao Wenyuna "O novom izdanju istorijske drame" Rušenje Hai Ruija". Kineski istoričar Wu Hanem optužen je za antisocijalizam i kritiku političkih metoda vladajuće partije. Posle toga je počela serija krvavih represija.na meti publike-nezrele omladine,od koje su formirani odredi Crvene garde. Hiljade ljudi je ubijeno kao posledica ove "kulturne revolucije", stotine hiljada je proterano iz iz zemlje, još više pobjegli. Mnogi su bili prisiljeni počiniti samoubistvo. I upravo u to vrijeme je objavljena čuvena "Knjiga citata" - knjiga u kojoj Mao Cedong najpotpunije otkriva svoje stavove o vlasti imnogo više.

Nova Biblija za komuniste

Zbirku ključnih izreka Mao Zedonga objavila je vlada 1966. godine. Njen tiraž je bio toliki da se može porediti samo sa tiražom svetih knjiga – Kurana, Biblije ili Tore. Zapravo, gotovo religiozno obožavanje ovog izdanja nije samo pozdravljeno, već i implicirano od strane Maovih pristalica. Prvi prijevod citata predsjednika Mao Zedonga sa kineskog na ruski je napravljen 1967. Sadrži odlomke iz članaka i govora Velikog pilota. U zapadnom prijevodu ovo djelo ima pomalo ironičan naziv "Crvena knjiga", jer je to džepno izdanje koje se najviše koristilo - tako da ga uvijek možete nositi sa sobom. Prijevod sa kineskog na ruski zvučao je mnogo detaljnije: "Zbirka izvoda iz spisa predsjedavajućeg Mao Zedonga." Knjiga je čak prevedena na esperanto.

Citati Mao Zedunga - masama

Za proučavanje ove zbirke organizovani su posebni kružoci, koji su se sastajali i tokom radnog vremena. Vjerovalo se da će nakon ovakvih časova zaposleni biti mnogo efikasniji u obavljanju svojih dužnosti. Na svakom koraku bili su okačeni posteri na kojima su bili prikazani ljudi koji drže Citatar u rukama. U vodiču za čitanje ove knjige, lajtmotiv su dvije riječi – učiti i primjenjivati. Preporučeno je zapamtiti glavne izjave napamet. Novinski članci su morali redovno uključivati citate Mao Cedunga i stavljati ih podebljanim slovima tako da nikonije bilo sumnje u njihovo autorstvo.

Istaknuto

Uglavnom citati Mao Zedonga dotiču se političke borbe između socijalizma i kapitalizma. Smatrao je američki imperijalizam glavnim neprijateljem slobodnog čovječanstva. Nazvavši ga papirnatim tigrom, Mao je pozvao narode cijelog svijeta da se ujedine u borbi protiv njega. Zanimljiva je njegova teorija o trećem svjetskom ratu. On jasno stavlja do znanja da će, uprkos osudi mogućnosti pokretanja još jednog svjetskog sukoba, ako do njega dođe, samo imati koristi. Zaista, nakon Prvog svjetskog rata rođen je Sovjetski Savez sa populacijom od 200 miliona ljudi, nakon Drugog svjetskog rata je rođen cijeli socijalistički logor, a to je već 900 miliona. Nakon Trećeg nadao se da će cijeli svijet uopće doći do socijalizma.

Također u "citaniku" možete pronaći izjave općenitije prirode, iako je njihov udio znatno manji od napada na imperijalizam. Na primjer, takav filozofski sud: "Ono što je zamislivo, postoji" ponavljanje je poznatog Descartesovog aforizma. Ili precijenjeno mišljenje da je politika rat bez krvoprolića, a rat je politika sa krvoprolićem.

Uopšteno govoreći, citati Mao Zedonga dati u "maloj crvenoj knjizi" daju prilično potpunu sliku o tome kakva je osoba bio Veliki pilot. U njemu nećete naći nikakva posebna otkrića, ali će, možda, sa istorijske tačke gledišta, biti zanimljivo upoznati se s njima.